Ke ele na bale ele: Difference between revisions
m (Lines) |
m (Fresh translation) |
||
Line 65: | Line 65: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You came | Who are You Who came, came undemanded? | ||
Rousing from deep slumber, issued was the summons... | |||
Issued was the summons, issued was the summons. | |||
Moving gracefully on restless winds, | |||
Sung was the song of complete attainment... | |||
The song was sung, issued was the summons. | |||
In the sky is the sun | In the sky is the sun, underfoot the Earth; | ||
The trumpets have resounded, noisy are the streets. | |||
Staying asleep and wasting time in weeping– | |||
The lethargy has been forgotten... | |||
It has been forgotten, issued was the summons. | |||
Toward | Toward yonder stream of splendor– | ||
With rhythm, song, and dance– | |||
The path of progress was steered... | |||
The path was steered, issued was the summons. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 19:01, 22 January 2018
Ke ele na bale ele | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0069 |
Date | 1982 November 2 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://goo.gl/DE8jo6</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ke ele na bale ele is the 69th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ke ele ná bale ele |
কে এলে না বলে এলে |
Who are You Who came, came undemanded? |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 1-100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I58LZWK
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Recordings
- Listen to the song Ke ele na bale ele sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by I love this tiny green island |
Prabhat Samgiita 1982 With: Ke ele na bale ele |
Succeeded by Jabo na ami jabo na jabo na re |