Hemanta aji prate eseche: Difference between revisions
m (Script) |
m (Fresh translation) |
||
Line 55: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
This morning prewinter has come; | |||
Bathing in frost, it has come. | |||
Why | Why has it come, why has it come? | ||
Because it will embellish you, it has come. | |||
[[:wikipedia:Dahlia|Dahlias]] and [[:wikipedia:Chrysanthemum|chrysanthemums]] it has brought, | |||
And | And it has laughed with paddy's golden stalks. | ||
Sweetness of [[:wikipedia:Pomelo|pomelo]] it has brought, | |||
And | And it has laughed with orange trees, touched by color. | ||
Scent of [[:wikipedia:Jujube|jujube flowers]] it has brought, | |||
And | And it has laughed with juice-exuding [[:wikipedia:Date palm|date palms]]. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 09:16, 15 February 2018
Hemanta aji prate eseche | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0092 |
Date | 1982 November 9 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | (Prewinter) Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__92%20HEMANTA%20A%27JI%20PRA%27TE%20ESECHE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Hemanta aji prate eseche is the 92nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Hemanta áji práte eseche |
হেমন্ত আজি প্রাতে এসেছে |
This morning prewinter has come; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 1-100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I58LZWK
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Recordings
- Listen to the song Hemanta aji prate eseche sung by Acarya Tattvavedananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Shes hemante himel haoyay |
Prabhat Samgiita 1982 With: Hemanta aji prate eseche |
Succeeded by Hemanteri dhaner gandhe |