Tava patha ceye priya: Difference between revisions

Tava patha ceye priya (view source)

95 bytes added , 24 December 2019

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,447

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-Dear lord,
+Watching the path of Your advent, Love,
-waiting for you,
+The lamp's got extinguished...
-my lamp got extinguished.
+Vying with the darkness,
+Its ghee{{#tag:ref|In Hinduism, a type of [[:wikipedia:Ghee#In_Hinduism|clarified butter]], often used as fuel in ritual lamps for humble greeting of the deity.|group="nb"}} has been finished;
+Now it is Your mercy I implore.
-Struggling with the darkness,
+For Your sake the lamp was lit constantly,
-the oil (ghee) became exhausted.
+In clattering of storm, in rustling of trees...
+Now in the dark I am seated, in the gloom I am alert;
+This Your lamp, please carry it.
-This time i beg your grace.
+With me, what wick and ghee had been present,
-For you i had kept my lamp burning,
+All of it has finished; my head is made to bend...
-day and night,
+Many hundred times, myself I surrender;
-saving it from storms and winds (that shake trees).
+At this moment, kindly take my burden.
-I am sitting in the darkness,
-awake at night,
-having to hold and take care of the lamp.
-All the items i had,
-needed for the lamp to survive,
-are now exhausted,
-and i am unable to do whatsoever anymore.
-I am defeated.
-Hence, i surrender myself to you -
-a hundred times.
-This time, please take my burden.
 </poem>
 |}