User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2146) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2146]] | |||
| date= 1984 November 29 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Surrender | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2146%20CEYECHI%20TOMA%27RE%20MANERI%20MUKURE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2146<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ceyechi tomáre maneri mukure | |||
Jiivanke bhare mor prati pale | |||
Tomáre bheve tava anubhave | |||
Práńeri utsabe phule phale | |||
Nityakáler priya tama ámár | |||
Liilánande ácho mane sabákára | |||
Sabári antare sabári báhire | |||
Náciyá calecho priiti ucchale | |||
Tomáre dekhi ni tomáre jáni ni | |||
Bhálobásiyáchi keno tá bhávi ni | |||
E kenor kono uttar cái ni, | |||
Shudhu cái krpá kańá sukále akále | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
চেয়েছি তোমারে মনেরই মুকুরে | |||
জীবনকে ভরে’ মোর প্রতি পলে | |||
তোমারে ভেবে’ তব অনুভবে | |||
প্রাণেরই উৎসবে ফুলে ফলে | |||
নিত্যকালের প্রিয়তম আমার | |||
লীলানন্দে আছ মনে সবাকার | |||
সবারই অন্তরে সবারই বাহিরে | |||
নাচিয়া চলেছ প্রীতি-উচ্ছলে | |||
তোমারে দেখি নি তোমারে জানি নি | |||
ভালবাসিয়াছি কেন তা ভাবি নি | |||
এ কেন-র কোন উত্তরও চাই নি | |||
শুধু চাই কৃপাকণা সু-কালে অ-কালে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, i loved you in the mirror of my mind, | |||
filling my life each moment, | |||
thinking of You, your experiences, | |||
in the festivities of life | |||
with flowers and fruits. | |||
o dearest of mine, all the time, | |||
you exist as the playful bliss | |||
in all the minds of everyone. | |||
you go on dancing in everyone's inside and outside, | |||
with overwhelming love. | |||
i have not seen you, or known you, | |||
how still i love you, i cannot imagine. | |||
i don't want the answer to this “why”, | |||
i only want wee bit of your grace | |||
during my good and bad times. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2146%20CEYECHI%20TOMA%27RE%20MANERI%20MUKURE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomay amay dekha hayechilo]] | |||
| after = [[Apar ananta tumi kiba jani ami]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] |
Revision as of 04:10, 7 October 2021
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 3 years ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2146 |
Date | 1984 November 29 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Surrender |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2146th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ceyechi tomáre maneri mukure |
চেয়েছি তোমারে মনেরই মুকুরে |
O lord, i loved you in the mirror of my mind, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Tomay amay dekha hayechilo |
Prabhat Samgiita 1984 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Apar ananta tumi kiba jani ami |