Sarkarverse

Ganer raja tumi prane ele

Revision as of 21:27, 4 September 2024 by Abhidevananda (talk | contribs) (Retranslated and removed PSUC flag)

Ganer raja tumi prane ele is the 3124th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Ganer raja tumi prane ele
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3124
Date 1985 September 7
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Gáner rájá tumi práńe ele
Marma májhe dhvani jágále
Chande sure bhuvan pure
Eki jhauṋkáre man mátiye dile

Anádikál theke gán tumi gáo
Kona sthitite virati ná dáo
Asheś anante bhásiyá cale jáo
Balo ná trpta hao kii je pele

Tomáy pábo ámi gán shuniye
Maner doláy tomáy duliye diye
Sab kichu bhule giye tomáy niye
Thákibo dine ráte kálákále

গানের রাজা তুমি প্রাণে এলে
মর্ম মাঝে ধ্বনি জাগালে
ছন্দে সুরে ভুবন পুরে
একি ঝঙ্কারে মন মাতিয়ে দিলে

অনাদিকাল থেকে গান তুমি গাও
কোন স্থিতিতে বিরতি না দাও
অশেষ অনন্তে ভাসিয়া চলে' যাও
বলো না তৃপ্ত হও কী যে পেলে

তোমায় পাবো আমি গান শুনিয়ে
মনের দোলায় তোমায় দুলিয়ে দিয়ে
সব কিছু ভুলে' গিয়ে তোমায় নিয়ে
থাকিব দিনে রাতে কালাকালে

Into life You came, oh King of Song;
Sound You roused amid heart's core.
With rhythm and melody filled is the cosmos;
With such jingle, mind You made absorbed.

From time out of mind a song You do sing;
In any state or condition You don't cease.
To an endless Infinite You go on floating;
You don't say, "Be satisfied with what you got."

I will realize You, having heard the song,
In the mental cradle, by Yourself swung.
Everything having ignored, but with You along,
I will stay day and night, opportune or inauspicious.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3101-3200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798227012050 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomar pathe kabe hate 		Prabhat Samgiita
1985
With: Ganer raja tumi prane ele 		Succeeded by
Tandra anka chilo ankhipate
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Ganer_raja_tumi_prane_ele&oldid=118781"