User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

User:Abhidevananda/Sandbox3 (view source)

Revision as of 02:35, 28 January 2022

3,904 bytes added , 28 January 2022

Song 2261

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

87,371

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 </div>
 }}
+{{PSUC}}
+{{#seo:
+|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,
+|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_.png
+|image_width=200
+|image_height=200
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
+| original_title_lang = bn
+| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2261]]
+| date= 1985 January 23
+| place = Madhumalainca, Kolkata
+| theme = () Enlightenment, Liberation, Surrender, Contemplation, Longing, Determination, [[Neohumanism]], [[PROUT]]
+| lyrics = Bengali
+| music =
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2261%20KATA%20KA%27L%2C%20A%27RO%20KATA%20KA%27L%20PRIYA.mp3}}
+}}
+'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2261<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
+== Lyrics ==
+{| class="wikitable"
+|-
+! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
+! Bengali script
+! Translation
+|-
+|<poem>
+Katakál ár katakál priya
+Patha ceye base thákibo
+Tumi balo ná
+Uday asta karma vyasta
+Thekeo more jánáo ná
+Ananta kála tomár paridhi
+Bhúloke dyuloke? ákásha udadhi
+Siimita káler ámi pratinidhi
+Mor kathá jeno bhúlo ná
+Budbuda ámi tomár ságare
+Kata ná urmi sadá ese paŕe
+Ei áchi ámi ei nei{{#tag:ref|In the audio rendition, the extra word ''bhái'' (brother/cousin) is added at the end of this line. But that inclusion is not supported by any Bengali text source. Hence it is deemed to be incorrect.|group="nb"}}
+Mor sáthe liilá koro ná
+</poem>
+| <poem>
+কতকাল আর কতকাল প্রিয়
+পথ চেয়ে বসে’ থাকিব
+তুমি বল না
+উদয়-অস্ত কর্মব্যস্ত
+থেকেও মোরে জানাও না
+অনন্তকাল তোমার পরিধি
+ভুলোকে দ্যুলোকে আকাশ উদধি
+সীমিত কালের আমি প্রতিনিধি
+মোর কথা যেন ভুলো না
+বুদ্বুদ আমি তোমার সাগরে
+কত না ঊর্মি সদা এসে’ পড়ে
+এই আছি আমি এই নেই
+মোর সাথে লীলা কোরো না
+</poem>
+| <poem>
+O dear, for how much more time,
+i shall sit looking for your path,
+tell me.
+you remain ever busy
+from morning to evening
+without showing yourself to me.
+your perimeter is of unlimited time
+including earth, heaven, sky and oceans.
+i am representative of limited time,
+hence do not forget me.
+i am a drop in your ocean,
+in which innumerable waves ever appear.
+sometimes i exist and sometimes not,
+do not play such illusive game with me.
+</poem>
+|}
+== Notes ==
+{{Reflist|group=nb}}
+== References ==
+{{reflist}}
+== Musical notations ==
+* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
+== Recordings ==
+Currently, only the following audio rendition is available. However, at the end of the third line of the third verse, an unsourced word has been added.
+* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2261%20KATA%20KA%27L%2C%20A%27RO%20KATA%20KA%27L%20PRIYA.mp3}}
+{{S-start}}
+{{Succession box
+ | title  = [[Prabhat Samgiita]]
+ | years  = 1985
+ | with   = {{PAGENAME}}
+ | before = [[Ami tomakei bhalabesechi, shudhu tomar kathai bhavi]]
+ | after  = [[Campaka vane tumi esechile]]
+}}
+{{S-end}}
+[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
+[[Category:Songs given in 1985]]
+[[Category:Songs with no good audio file]]