|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Canpa.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2262]]
| |
| | date= 1985 January 24
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2262<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Campaka vane tumi esechile
| |
| Basechile mor tare
| |
| Ahetukii krpá kare
| |
| Ámi chinu abhimáne
| |
| Argal diye dváre
| |
|
| |
| Sediner kathá bhulite pári ná
| |
| Se smrti manane dey je dyotaná
| |
| Áshá niráshár madhur vedaná
| |
| Dolá dey báre báre
| |
|
| |
| Campaka vana ájo paŕe áche
| |
| Se tiirthapati dúre cale geche
| |
| Ámári bhule bhávanár múle
| |
| Bhálabásá geche sare
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| চম্পক বনে তুমি এসেছিলে
| |
| বসেছিলে মোর তরে
| |
| অহেতুকী কৃপা করে’
| |
| আমি ছিনু অভিমানে
| |
| অর্গল দিয়ে দ্বারে
| |
|
| |
| সেদিনের কথা ভুলিতে পারি না
| |
| সে স্মৃতি মননে দেয় যে দ্যোতনা
| |
| আশা-নিরাশার মধুর বেদনা
| |
| দোলা দেয় বারে বারে
| |
|
| |
| চম্পক বন আজও পড়ে’ আছে
| |
| সে তীর্থপতি দূরে চলে’ গেছে
| |
| আমারই ভুলে ভাবনার মূলে
| |
| ভালবাসা গেছে সরে’
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you had come into campak garden
| |
| and waited for me.
| |
| this was your causeless grace.
| |
| I was with hurt ego feeling,
| |
| keeping the door bolted.
| |
| i am unable to forget
| |
| the event of that day.
| |
| that memory produces
| |
| significance in the mind.
| |
| the sweet pain of hope and hopelessness
| |
| swings me again and again.
| |
| that campak garden is still there,
| |
| but the deity of the pilgrim arena
| |
| went away.
| |
| due to my basic mistake of the thought,
| |
| the love went away.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Katakal ar katakal priya]]
| |
| | after = [[Madhavii phagun shese hathat ese]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |