87,371
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2263
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2263) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_RadhaKrishna.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2263]] | |||
| date= 1985 January 24 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2263%20MA%27DHAVII%20PHA%27GUN%20SHES%27E.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2263<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Mádhavii phágun sheśe hat́hát ese | |||
Dolá diye jáy | |||
Mane je áshá chilo bháśá pelo | |||
Tári prerańáy | |||
Gul bágiicáya neiko tár t́háni | |||
Mainjilete keu rákhe nái | |||
Bhomrá madhu khonje vrithái | |||
Akále abeláy | |||
Tár maneteo madhu áche | |||
Rúpe rase paŕe upace | |||
Bhálobese je jáy káche | |||
Sei je táre páy | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
মাধবী ফাগুন শেষে হঠাৎ এসে’ | |||
দোলা দিয়ে যায় | |||
মনে যে আশা ছিল ভাষা পেল | |||
তারই প্রেরণায় | |||
গুলবাগিচায় নেইকো তার ঠাঁই | |||
মঞ্জুলেতেকেউ রাখে নাই | |||
ভোমরা মধু খোঁজে বৃথাই | |||
অকালে অবেলায় | |||
তার মনেতেও মধু আছে | |||
রূপে রসে পড়ে উপচে’ | |||
ভালবেসে’ যে যায় কাছে | |||
সেই যে তারে পায় | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
Coming surprisingly, the sweet spring, | |||
at the end, started swinging me. | |||
The aspirations in the mind | |||
got language by his inspiration. | |||
his abode is not in the floral garden, | |||
no one keeps him in the destination. | |||
the bee searches honey untimely in vain. | |||
In his mind sweetness remains, | |||
overflowing with beauty and delicacy. | |||
he who goes there with love, | |||
only he attains him. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2263%20MA%27DHAVII%20PHA%27GUN%20SHES%27E.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Campaka vane tumi esechile]] | |||
| after = [[Tomar kathai bhavite bhavite]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||