|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva1.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2372]]
| |
| | date = 1985 February 15
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2372<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhevechilum tumi ásbe náko
| |
| Diiner kathá tumi káne tolo ná
| |
| Járá śodaśopacáre arghya sájáy
| |
| Keval táderi kathá bholo ná
| |
|
| |
| Bhul mor bháuṋgiyáche bujhechi tomáy
| |
| Dhará tumi dáo shudhu bhálabásáy
| |
| Naevedya nay arghyo nay
| |
| Maner shucitá tava upásanáy
| |
|
| |
| Samájer bhed vibheda máni ná
| |
| Cáo ná káro prati vaiṋcaná
| |
| Áshár álo dekhiye chalaná
| |
| Táito tomáte púrńa sádhaná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভেবেছিলুম তুমি আসবে নাকো
| |
| দীনের কথা তুমি কানে তোল না
| |
| যারা ষোড়শোপচারে অর্ঘ্য সাজায়
| |
| কেবল তাদেরই কথা ভোল না
| |
|
| |
| ভুল মোর ভাঙ্গিয়াছে বুঝেছি তোমায়
| |
| ধরা তুমি দাও শুধু ভালবাসায়
| |
| নৈবেদ্য নয় অর্ঘ্যও নয়
| |
| মনের শুচিতা তব উপাসনায়
| |
|
| |
| সমাজের ভেদ-বিভেদ মানি না
| |
| চাও না কারও প্রতি বঞ্চনা
| |
| আশার আলো দেখিয়ে ছলনা
| |
| তাইতো তোমাতে পূর্ণ সাধনা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i thought you would not come
| |
| and you do not listen to the voice of the poor.
| |
| i also thought that you remember
| |
| only about those who perform your worship
| |
| with sixteen aspect elaborate rituals.
| |
| my mistake is broken; i have understood you,
| |
| as you come into fold only through love.
| |
| neither oblation nor libation or offerings
| |
| only the purity of mind is your real worship.
| |
| i do not recognize the artificial distinctions
| |
| of the society, nor there is any deprivation
| |
| for any one. looking at the deception
| |
| in the light of hope, that is why
| |
| sa'dhana' for you is completed.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Path cine esechilo ajana pathik]]
| |
| | after = [[Tomare ceyechi alo chayay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |