|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2410]]
| |
| | date = 1985 February 23
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2410<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáke bhuliyá chilám
| |
| Viphale din cale geche
| |
| Kata álo nive geche
| |
| Kata bhálo háriyeche
| |
|
| |
| Ár játe náhi hay samayeri apacay
| |
| Satata bhávi tomáy ogo prabhu dayámay
| |
| Krpá jáci báre báre rekho ná ámáre dúre
| |
| Saphal hok je kál ájo áche
| |
|
| |
| Candra súrjya tárá vahe tava priitidhárá
| |
| Kena habo disháhárá ámári sauṋgii tárá
| |
| Moreo lágáo tava káje
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমাকে ভুলিয়া ছিলাম
| |
| বিফলে দিন চলে' গেছে
| |
| কত আলো নিবে' গেছে
| |
| কত ভালো হারিয়েছে
| |
|
| |
| আর যাতে নাহি হয় সময়েরই অপচয়
| |
| সতত ভাবি তোমায় ওগো প্রভু দয়াময়
| |
| কৃপা যাচি বারে বারে রেখো না আমারে দূরে
| |
| সফল হোক যে কাল আজও আছে
| |
|
| |
| চন্দ্র-সূর্য্য-তারা বহে তব প্রীতিধারা
| |
| কেন হব দিশাহারা আমারই সঙ্গী তারা
| |
| মোরেও লাগাও তব কাজে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, having forgotten you,
| |
| my days have passed in vain.
| |
| many lights extinguished
| |
| and many good days are lost.
| |
| o merciful lord, i now remember you continuously
| |
| so that further time is not wasted.
| |
| i seek your grace again and again;
| |
| do not keep me away
| |
| so that the job in hand today is successful.
| |
| the sun, the moon and stars flow
| |
| in your current of love.
| |
| how can i lose the path when they accompany me?
| |
| please place me in your job.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kon ajana jagat hate ele ele]]
| |
| | after = [[Ganer e gaungottarii]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |