87,353
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2411
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2411) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Gangotrii.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2411]] | |||
| date = 1985 February 23 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2411%20GA%27NER%20E%20GAUNGOTTARI%20SA%27GARER%20PA%27NE%20DHA%27Y.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2411<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Gáner e gaungottarii | |||
Ságarer páne dháy | |||
Kono upaler bádhá e máne ná | |||
Sumukher path kare jáy | |||
Dhvani ese chilo kon anádi hote | |||
Bhese cale chilo káleri srote | |||
Bandhur path dhare shata bádháte | |||
E saritá náce sur dháráy | |||
Dhvanir neiko sheśa nei gánerao | |||
Jeman neiko sheśa jiivanerao | |||
Egiye calái káj bhúle sab bhaya láj | |||
Bheunge andhakár káráy | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
গানের এ গঙ্গোত্তরী | |||
সাগরের পানে ধায় | |||
কোনো উপলের বাধা এ মানে না | |||
সুমুখে পথ করে' যায় | |||
ধ্বনি এসেছিল কোন্ অনাদি হতে | |||
ভেসে' চলেছিল কালেরই স্রোতে | |||
বন্ধুর পথ ধরে' শত বাধাতে | |||
এ সরিতা নাচে সুরধারায় | |||
ধ্বনির নেইকো শেষ নেই গানেরও | |||
যেমন নেইকো শেষ জীবনেরও | |||
এগিয়ে চলাই কাজ ভুলে' সব ভয়-লাজ | |||
ভেঙ্গে' অন্ধকার কারায় | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
This river fall of song | |||
rushes towards the ocean. | |||
this does not heed to any stone obstacle, | |||
making way, it rushes forward. | |||
from which beginninglessness the sound came, | |||
it went on floating in the flow of time. | |||
holding on the path of the ever companion, | |||
crossing through hundreds of obstacles, | |||
this stream goes on dancing in the flow of melody. | |||
there is no end of the sound, neither of songs, | |||
just like there is no end of life. | |||
moving forward is the duty, | |||
forgetting all fear and shyness, | |||
breaking the prison of ego. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2411%20GA%27NER%20E%20GAUNGOTTARI%20SA%27GARER%20PA%27NE%20DHA%27Y.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomake bhuliya chilam]] | |||
| after = [[Himaniishikhara hate nevechile kon prate]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||