87,353
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2445
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2445) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2445]] | |||
| date = 1985 March 8 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = () Enlightenment, Liberation, Surrender, Contemplation, Longing, Determination, [[Neohumanism]], [[PROUT]] | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2445%20CAMPAKA%20VANE%20VIRALE%20VIJANE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2445<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ashrukańá kena dhuliche balo hena | |||
Ánkhite dodul | |||
Ke diyeche vyathá kayniko kathá | |||
Chinŕeche málári phul | |||
Saláj shefáliike sandhyá smitáloke | |||
Shádá megher phánke kena se náhi d́áke | |||
Bojho ná vyathá tár cápá hiyár bhár | |||
Kena rukśa elo cúl | |||
Ke se bhálabáse káche náhi áse | |||
Dúre theke háse lukáy cidákáshe | |||
Bhálobásá tár bujhe ut́há bhár | |||
E jeno kánt́áte gul | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
অশ্রুকণা কেন দুলিছে বল হেন | |||
আঁখিতে দোদুল | |||
কে দিয়েছে ব্যথা কয় নিকো কথা | |||
ছিঁড়েছে মালারই ফুল | |||
সলাজ শেফালীকে সন্ধ্যা স্মিতালোকে | |||
শাদা মেঘের ফাঁকে কেন সে নাহি ডাকে | |||
বোঝে না ব্যথা তার চাপা হিয়ার ভার | |||
কেন রুক্ষ এলোচুল | |||
কে সে ভালবাসে কাছে নাহি আসে | |||
দূরে থেকে' হাসে লুকায় চিদাকাশে | |||
ভালবাসা তার বুঝে' ওঠা ভার | |||
এ যেন কাঁটাতে গুল | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
Why the teardrops are oscillating | |||
in the swing of eyes? | |||
who has inflicted pain; tell me, | |||
the flowers in the garland are breaking off. | |||
in the smiling illumination of the evening, | |||
through the gaps of white clouds, | |||
why does not he call the shy shefa’lii flower? | |||
he does not understand your pain, | |||
the suppressed burden of the heart, | |||
why the head hair has become rough? | |||
who is that who does not come | |||
despite loving and smiles staying away, | |||
hiding in the firmament of the mind. | |||
it is difficult to understand his love, | |||
as if flower amidst the thorn. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following audio rendition is available. The voice track is weak, and it deviates from the [[#Musical notations|Sargam]] to a significant degree. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2445%20CAMPAKA%20VANE%20VIRALE%20VIJANE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ashrukana kena duliche balo hena]] | |||
| after = [[Bhalor ceye bhalo tumi]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||