User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

User:Abhidevananda/Sandbox3 (view source)

Revision as of 21:12, 14 September 2022

3,888 bytes added , 14 September 2022

Song 2491

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

87,352

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 </div>
 }}
+{{PSUC}}
+{{#seo:
+|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
+|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
+|image_width=200
+|image_height=200
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
+| original_title_lang = bn
+| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2491]]
+| date = 1985 March 18
+| place = Madhumalainca, Kolkata
+| theme = [[Neohumanism]]
+| lyrics = Bengali
+| music = [[:wikipedia:Baul|Baul]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2491%20EI%20JHIR%20JHIRE%20DAKHINA%27%20VA%27Y.mp3}}
+}}
+'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2491<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
+== Lyrics ==
+{| class="wikitable"
+|-
+! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
+! Bengali script
+! Translation
+|-
+|<poem>
+Ei jhirjhire dakhiná váy
+Bándhan hárá man kothá bhese jáy
+Saunkocer jad́atá tháke ná
+Nabher baláká mor d́áná mele dháy
+Kii je elo kii je gelo khonja rákhi ná
+Ke je more jine nilo táo jáni ná
+Sumukh páne cái práńa bhare gán gái
+Chande sure cinite acenáy
+Mukta baláká sama ákáshe uŕi
+Graha tárádera sáthe áláp kari
+Sabáre saunge niye samáj gaŕi
+Vibheder beŕá man bheunge dite cáy
+</poem>
+| <poem>
+এই ঝিরঝিরে দখিণা বায়
+বাঁধনহারা মন কোথা ভেসে' যায়
+সঙ্কোচের জড়তা থাকে না
+নভের বলকা মোর ডানা মেলে' ধায়
+কী যে এল কী যে গেল খোঁজ রাখি না
+কে যে মোরে জিনে' নিল তাও জানি না
+সুমুখ পানে চাই প্রাণ ভরে' গান গাই
+ছন্দে সুরে চিনিতে অচেনায়
+মুক্ত বলাকা সম আকাশে উড়ি
+গ্রহ-তারাদের সাথে আলাপ করি
+সবারে সঙ্গে নিয়ে সমাজ গড়ি
+বিভেদের বেড়া মন ভেঙ্গে' দিতে চায়
+</poem>
+| <poem>
+In this slow southern breeze,
+the mind, losing the bondage
+goes on floating.
+the inertia of hesitation
+is no more
+and my swan spreading the wings
+rushes in the sky.
+i do not keep an account
+of what came and what went.
+who won over me that also
+i do not know.
+i want to move forward,
+singing song wholeheartedly,
+recognizing the unknown
+through rhythm and melody.
+i fly in the sky like a free swan,
+having dialogues with planets and stars.
+taking all together, i create society,
+the mind wants to break the bondages
+of separation and distinction.
+</poem>
+|}
+== Notes ==
+{{Reflist|group=nb}}
+== References ==
+{{reflist}}
+== Musical notations ==
+* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
+== Recordings ==
+Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
+* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2491%20EI%20JHIR%20JHIRE%20DAKHINA%27%20VA%27Y.mp3}}
+{{S-start}}
+{{Succession box
+ | title  = [[Prabhat Samgiita]]
+ | years  = 1985
+ | with   = {{PAGENAME}}
+ | before = [[Ratrir tapasya]]
+ | after  = [[Jhar jhainjhay varasay]]
+}}
+{{S-end}}
+[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
+[[Category:Songs given in 1985]]
+[[Category:Songs with no good audio file]]