|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2493]]
| |
| | date = 1985 March 18
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2493%20TA%27RA%27R%20MA%27LA%27R%20SA%27JE%2C%20A%27KA%27SH%20NU%27PURE%20BA%27JE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2493<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tárár málár sáje ákásh núpure báje
| |
| Bale mor sukher nái siimáná
| |
| Nái go siimáná nái siimáná
| |
| Ek-ke niye mete áchi ek-kei bhálabesechi
| |
| Ek cháŕá dvitiiya jáni ná
| |
|
| |
| Niihárikáy cháyá pathe gandhamadhur malay váte
| |
| Púrńa áshár svarńarathe otahprota tári sáthe
| |
| Tárei ghire ámár sádhaná
| |
|
| |
| Tomrá sabái priya ámár ámi tomáder sabákár
| |
| Sabár duhkh vedanábhár tule nilum káṋdhe ámár
| |
| Urdhva loke calo theme theko ná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তারার মালার সাজে আকাশ নূপুরে বাজে
| |
| বলে মোর সুখের নাই সীমানা
| |
| নাই গো সীমানা নাই সীমানা
| |
| এককে নিয়ে মেতে' আছি এককেই ভালবেসেছি
| |
| এক ছাড়া দ্বিতীয় জানি না
| |
|
| |
| নীহারিকায় ছায়াপথে গন্ধমধুর মলয় বাতে
| |
| পূর্ণ আশার স্বর্ণরথে ওতঃপ্রোত তারই সাথে
| |
| তারেই ঘিরে' আমার সাধনা
| |
|
| |
| তোমরা সবাই প্রিয় আমার আমি তোমাদের সবাকার
| |
| সবার দুঃখ-বেদনাভার তুলে' নিলুম কাঁধে আমার
| |
| ঊর্ধ্ব লোকে চলো থেমে' থেকো না
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Decorated with the garlands of stars,
| |
| the sky tells with the sound of ankle bell,
| |
| there is no limit of my happiness.
| |
| i am frenzied taking one, love only one,
| |
| i do not know anyone else other than the one.
| |
| in the milky way of nebula,
| |
| in the sweet fragrance of sandal breeze,
| |
| i am with him, individually and collectively,
| |
| on the golden chariot of total hope,
| |
| surrounding him is my sa’dhana’,
| |
| the spiritual effort. you all are my beloved,
| |
| i am for you all.
| |
| carrying the sorrows and pains of all
| |
| on my shoulder, come to my higher arena,
| |
| do not stay.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2493%20TA%27RA%27R%20MA%27LA%27R%20SA%27JE%2C%20A%27KA%27SH%20NU%27PURE%20BA%27JE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Jhar jhainjhay varasay]]
| |
| | after = [[Sei jhainjha bhara andhakare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |