87,348
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
User:Abhidevananda/Sandbox3 (view source)
Revision as of 00:00, 18 September 2022
, 18 September 2022Song 2494
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2494) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_MedlarTrees.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2494]] | |||
| date = 1985 March 19 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2494%20SEI%20JHAINJHA%27%20BHARA%27%20ANDHAKA%27RE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2494<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Sei jhainjhá bhará andhakáre | |||
Tumi esechile ámár dváre | |||
Ghume acetan ácchanna man | |||
Dvár khule d́áki niko bhitare | |||
Jala sikta veshe dánŕiye chile | |||
Jhainjhár shiharańe kámpite chile | |||
Tabu ghum bháungeni ut́he dvár khulini | |||
Keno je priyatama bolo ámáre | |||
Apekśamán chile sárá prahar | |||
Mor trut́i jame chilo stara pare stara | |||
Keno vajráloke jágáoni ámáke | |||
Sevá diye tomáre tuśiváre | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
সেই ঝঞ্জা-ভরা অন্ধকারে | |||
তুমি এসেছিলে আমার দ্বারে | |||
ঘুমে অচেতন আচ্ছন্ন মন | |||
দ্বার খুলে' ডাকি নিকো ভিতরে | |||
জলসিক্ত বেশে দাঁড়িয়ে ছিলে | |||
ঝঞ্ঝার শিহরণে কাঁপিতেছিলে | |||
তবু ঘুম ভাঙ্গে নি উঠে' দ্বার খুলি নি | |||
কেন যে প্রিয়তম বলো আমারে | |||
অপেক্ষমাণ ছিলে সারা প্রহর | |||
মোর ত্রুটি জমেছিল স্তর 'পরে স্তর | |||
কেন বজ্রালোকে জাগাও নি আমাকে | |||
সেবা দিয়ে তোমারে তুষিবারে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
In that darkness full of storm, | |||
you had come to my door. | |||
the mind was covered with slumber, | |||
unconscious; i did not call you inside | |||
after opening the door. | |||
You stood with waterquenched dress, | |||
shivering with the shudder of storm. | |||
still my sleep did not break, | |||
did not open the door after getting up, | |||
why was like, o the dearest, tell me. | |||
you were full of expectation, | |||
throughout the period, | |||
but my faults were accumulated | |||
layer above layer. | |||
why did not you wake me with | |||
light of thunder, | |||
so that i could satisfy you | |||
by offering services. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2494%20SEI%20JHAINJHA%27%20BHARA%27%20ANDHAKA%27RE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tarar malar saje akash nupure baje]] | |||
| after = [[Sabakar se je ankhira tara]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||