87,324
edits
(Added note) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
Line 14: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2517%20TA%27RE%20BHULEO%20JA%27Y%20NA%27%20BHOLA%27.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2517%20Tare%20bhuleo%20jai%20na%20bhola.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2517%20TA%27RE%20BHULEO%20JA%27Y%20NA%27%20BHOLA%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tare bhuleo jay na bhola''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2517<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | '''''Tare bhuleo jay na bhola''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2517<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2501-2600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0C1XC5362|ISBN=9798215502570}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 40: | Line 39: | ||
Kán pete sadá tái shuni | Kán pete sadá tái shuni | ||
Hrday bharite áshá jál buni | Hrday bharite áshá jál buni | ||
Sájáye barańd́álá | Sájáye barańd́álá | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Line 60: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Even having forgot Him, forgetting does not succeed. | |||
Forgotten matters not the least... | |||
Even when forgotten, forgetting does not succeed. | |||
He lies hidden within psyche; | |||
Words unspoken He receives. | |||
breaking | |||
Upon hearing His [[:wikipedia:Bansuri|pipe]] magic, | |||
Mind goes sailing, breaking limits. | |||
The | Oft I cry, but oft I grin; | ||
Was there burning pain severe? | |||
The sound of anklet floats adrift; | |||
I am always listening, so I hear it. | |||
A heart to satisfy, hope's web I knit; | |||
Arranged is the tray for welcoming.{{#tag:ref|According to the [https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/biswas-bengali_query.py?qs=%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A6%A3&searchhws=yes Samsad Bengali-English Dictionary], ''barańd́álá'' is a tray-shaped wicker basket that holds the articles used in a welcoming ceremony.|group="nb"}} | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 85: | Line 87: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Currently, only the following audio | Currently, only the following audio renditions are available. While the quality of the recordings is good, the manner of singing the opening lines deviates from the Sargam notation. | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2517%20TA%27RE%20BHULEO%20JA%27Y%20NA%27%20BHOLA%27.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2517%20Tare%20bhuleo%20jai%20na%20bhola.mp3|singer=Dipanwita Debnath|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2517%20TA%27RE%20BHULEO%20JA%27Y%20NA%27%20BHOLA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} |