|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2539]]
| |
| | date = 1985 March 31
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2539%20TUMI%20MANER%20KA%27LIMA%27%20SARA%27YE%20DIYECHO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2539<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| (Tumi) Maner kálimá saráye diyecho
| |
| Vinimaye kichu cáoni
| |
| Ámáke tomár kare ápanár
| |
| Bojhá nite prabhu bholoni
| |
|
| |
| Amár áṋdhár tumi niye nile
| |
| Tomár álok more d́hele dile
| |
| Balile drutite cale mor pathe
| |
| Dekho kona vyathá páoni
| |
|
| |
| Ámi balilám sab kichu tava
| |
| Tomár májháre pái práń nava
| |
| Tomári priitite cái sabi dite
| |
| Tabu tumi kichu náoni
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| (তুমি) মনের কালিমা সরায়ে দিয়েছ
| |
| বিনিময়ে কিছু চাওনি
| |
| আমাকে তোমার করে' আপনার
| |
| বোঝা নিতে প্রভু ভোলনি
| |
|
| |
| আমার আঁধার তুমি নিয়ে নিলে
| |
| তোমার আলোক মোরে ঢেলে দিলে
| |
| বলিলে দ্রুতিতে চলে' মোর পথে
| |
| দেখ কোন ব্যথা পাওনি
| |
|
| |
| আমি বলিলাম সব কিছু তব
| |
| তোমার মাঝারে পাই প্রাণ নব
| |
| তোমারই প্রীতিতে চাই সবই দিতে
| |
| তবু তুমি কিছু নাওনি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you removed the dirt of mind
| |
| and did not expect anything in return.
| |
| by making me Your own,
| |
| took my load without ignoring me.
| |
| you took deep darkness
| |
| and poured your light on me.
| |
| you told,"move on my path speedily,
| |
| see, you would not get any difficulty".
| |
| i told, "everything is yours,
| |
| i find new life within you,
| |
| by giving all mine, i want your love,
| |
| still you do not take anything".
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2539%20TUMI%20MANER%20KA%27LIMA%27%20SARA%27YE%20DIYECHO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Varasar rate niirave nibhrte, tumi esechile gopane]]
| |
| | after = [[Gun amar nei mani]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |