87,338
edits
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2572) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Man_jasmine.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2572]] | |||
| date = 1985 April 10 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2572%20Bhalo%20besechilo%20se%20amay.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2572<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Bhálo besechilo se ámáy | |||
Bujhite párini jánite párini | |||
Kena se mor páne cáy | |||
Shudhiye chilum ámi báre báre | |||
Ogo priyatama balo krpá kare | |||
Kii cái tomár jánáo ámáre | |||
Kii ámi dobo tomáy | |||
Sheśe bale chilo ámáre se | |||
Adhare muktá jhará hese | |||
Káj náhi mor tomár jinise | |||
Bale hiyá ki bá cáy | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
ভালো বেসেছিল সে আমায় | |||
বুঝিতে পারিনি জানিতে পারিনি | |||
কেন সে মোর পানে চায় | |||
শুধিয়েছিলুম আমি বারে বারে | |||
অজ্ঞ প্রিয়তম বলো কৃপা করে' | |||
কী চাই তোমার জানাও আমারে | |||
কী আমি দোব তোমায় | |||
শেষে বলেছিল আমারে সে | |||
অধরে মুক্তা-ঝরা হেসে' | |||
কাজ নাহি মোর তোমার জিনিসে | |||
বলো হিয়া কি বা চায় | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
He loved me. i am unable to know or understand, | |||
why does he show interest towards me. | |||
i have been enquiring again and again, | |||
o the dearest, tell me mercifully. | |||
What is your want; tell me what can i give you? | |||
at the end he told me, with pearl flowing smile, | |||
"i do not want your physical item; | |||
tell me what does your heart desires. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2572%20Bhalo%20besechilo%20se%20amay.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Arupa ratan tumi priya]] | |||
| after = [[Eso maneri gahane]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |