87,332
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2711
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2711) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_SkyLantern.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2711]] | |||
| date = 1985 May 21 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2711%20CHANDE%20GA%27NE%20SURE%20ELE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2711<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Chande gáne sure ele mana madhupure | |||
Páoyár ánande bhare dile práń | |||
Alakha nirainjana citi bodhirainjana | |||
Sukh duhkha gláni mor sabi karo avadhán | |||
Saritá samán gán chande egiye jáy | |||
Mahodadhir páne abádhe lahare dháy | |||
Purátane dhuye diye nútaner váńii niye | |||
Ákáshe vátáse tole jiivaner kalatán | |||
Sabi kichu raye geche vishál e mahákáshe | |||
Jáhá chilo táhá áche háráno giiti o bháse | |||
Kán pete áchi base se giiti shonár áshe | |||
Mahákáshe jár bhávai hoye geche avasán | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
ছন্দে গানে সুরে এলে মন মধুপুরে | |||
পাওয়ার আনন্দে ভরে' দিলে প্রাণ | |||
অলখ নিরঞ্জন চিতিবোধিরঞ্জন | |||
সুখ-দুঃখ-গ্লানি মোর সবই কর অবধান | |||
সরিতা সমান গান ছন্দে এগিয়ে যায় | |||
মহোদধির পানে অবাধে লহরে ধায় | |||
পুরাতনে ধুয়ে দিয়ে নূতনের বাণী নিয়ে | |||
আকাশে বাতাসে তোলে জীবনের কলতান | |||
সবই কিছু রয়ে গেছে বিশাল এ মহাকাশে | |||
যাহা ছিল তাহা আছে হারানো গীতিও ভাসে | |||
কান পেতে' আছি বসে' সে গীতি শোনার আশে | |||
মহাকাশে যার ভাবই হয়ে গেছে অবসান | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, coming with rhythm, song and melody | |||
into the sweet abode of the mind, | |||
you filled the heart with the joy of attainment. | |||
unseen, unblemished, charmer of the mind with intuition, | |||
take care of all my pleasure, pain, agony. | |||
the song like a stream, goes forward with rhythm | |||
towards the great ocean, rushing with unobstructed waves. | |||
Washing off the olds and carrying the message of the new, | |||
it raises the resonance of life into sky and air. | |||
all remained in the vast grand sky, | |||
that which existed remains with floating lost song. | |||
i am sitting attuning my ears | |||
with the hope of listening to that song. | |||
in the great sky whose end remains. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2711%20CHANDE%20GA%27NE%20SURE%20ELE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Sharada nishiithe tomate amate]] | |||
| after = [[Mamata makha o duti ankhi]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||