87,327
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2749
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2749) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2749]] | |||
| date = 1985 June 1 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2749%20GHOR%20TAMASA%27Y%20ESECHILE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2749<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ghor tamasáy esechile | |||
Áloy bhuvan bhariye dile | |||
Mánavatár páne ceye | |||
Práńer pradiip jvele gele | |||
Chanda dháráy sur ániye | |||
Múk bhávanáy bháśá diye | |||
Nrtya capal práńotpal | |||
Dhúsar dharáy hese phot́ále | |||
Esecho karuńá kare | |||
Raunga dhariye cidambare | |||
Kśudra brhat ańu mahat | |||
Ut́halo nece mandánile | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
ঘোর তমসায় এসেছিলে | |||
আলোয় ভুবন ভরিয়ে দিলে | |||
মানবতার পানে চেয়ে | |||
প্রাণের প্রদীপ জ্বেলে' গেলে | |||
ছন্দধারায় সুর আনিয়ে | |||
মূক ভাবনায় ভাষা দিয়ে | |||
নৃত্যচপল প্রাণোৎপল | |||
ধূসর ধরায় হেসে ফোটালে | |||
এসেছ করুণা করে | |||
কঙ্ ধরিয়ে চিদম্বরে | |||
ক্ষুদ্র বৃহৎ অণু মহৎ | |||
উঠল নেচে মন্দানিলে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you came in intense darkness, | |||
and filled the world with illumination. | |||
looking at the humanity, | |||
you kindled lamp of vitality. | |||
bringing the melody through the flow of rhythm, | |||
you provided language to the dumb feelings. | |||
on the barren dusty earth, | |||
smilingly You bloomed lotus of the heart, | |||
dancing vibrantly. you came showing mercy, | |||
providing colourations in the firmament of the mind. | |||
small and big, particle and great, | |||
started dancing in the soft breeze. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2749%20GHOR%20TAMASA%27Y%20ESECHILE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Shubhra jyotsnate ke go tumi]] | |||
| after = [[Kon se atiite, esechile esechile tumi]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||