87,324
edits
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2758) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Hut.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2758]] | |||
| date = 1985 June 4 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2758%20NRTYERA%20TA%27LE%20TA%27LE%20ESECHILE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2758<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Nrtyer tále tále esechile | |||
Ámár kśudra kut́iirete | |||
Varśań snáta se nishiithe | |||
Taela chilo ná shaláká chilo ná | |||
Diip jvaleni tamah náshite | |||
Gopan je chilo tava jáoá ásá | |||
Liiláy bharite tava mor kándá hásá | |||
Múk marma ke diye jete bháśá | |||
Prabhainjane karaká páte | |||
Cupicupi ásá cupicupi jáoyá | |||
Álor jhilike palaker páoá | |||
Tár par smriti niye giiti gáoyá | |||
Aráti bhávaná bhúle jete | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
নৃত্যের তালে তালে এসেছিলে | |||
আমার ক্ষুদ্র কুটীরেতে | |||
বর্ষণ স্নাত সে নিশীথে | |||
তৈল ছিল না শলকাকা ছিল না | |||
দীপ জ্বলেনি তমঃ নাশিতে | |||
গোপন যে ছিল তব যাওয়া আসা | |||
লীলায় ভরিতে মোর কাঁদা হাসা | |||
মূক মর্মকে দিয়ে যেতে ভাষা | |||
প্রভঞ্জনে করকাপাতে | |||
চুপিচুপি আসা চুপিচুপি যাওয়া | |||
আলোর ঝিল৮ইকে পলকে পাওয়া | |||
তারপর স্মৃতি নিয়ে গীতি গাওয়া | |||
অরাতি-ভাবনা ভুলে যেতে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you came to my small hut, | |||
with the rhythms of dance, | |||
on that rainbathed night. | |||
There was no oil in the lamp nor matchstick, | |||
i had not kindled lamp for destroying the darkness. | |||
your coming and going was secret, | |||
with your divine game, | |||
you have filled my pains and pleasures. | |||
by providing language to the dumb core of heart, | |||
during violent storms and fall of hailstone. | |||
coming secretly and going secretly, | |||
getting glimpse of light on the eyelids, | |||
and then singing the song carrying his memories, | |||
the feeling of enemy is forgotten. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2758%20NRTYERA%20TA%27LE%20TA%27LE%20ESECHILE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Raunin parii elo jiivane]] | |||
| after = [[Kusuma parage rage anurage]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |