87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2767
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2767) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_FloralGarland.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2767]] | |||
| date = 1985 June 6 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2767%20TUMI%20JAKHAN%20ELE%20A%27MA%27R%20KUT%27IRE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2767<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tumi jakhan ele]]. | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tumi jakhan ele | |||
Ámár kut́ire | |||
Dhúpe diipe ámi | |||
Sájáini táre | |||
Astácale geche ravi | |||
Háriye geche raunin chavi | |||
Ándháre misheche sabi | |||
Klánta prahare | |||
Niye ele álok dyuti | |||
Man mátáno chanda giiti | |||
Jharále sonálii priiti | |||
Marme gabhiire | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তুমি যখন এলে | |||
আমার কুটিরে | |||
ধূপে দীপে আমি | |||
সাজাইনি তারে | |||
আস্তাচলে গেছে রবি | |||
হারিয়ে গেছে রঙিন ছবি | |||
আঁধারে মিশেছে সবই | |||
ক্লান্ত প্রহরে | |||
নিয়ে এলে অলোক দ্যুতি | |||
মন মাতানো ছন্দ গীতি | |||
ঝরালে সোনালি প্রীতি | |||
মর্মে গভীরে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, when you visited my hut, | |||
i did not decorate you | |||
with incense and lamp. | |||
the sun has set, | |||
and the colourful scene is lost. | |||
all merged into darkness at tired period. | |||
you came carrying the illumination of light, | |||
the charming rhythms and songs. | |||
you scattered golden love | |||
in the depth of the core. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2767%20TUMI%20JAKHAN%20ELE%20A%27MA%27R%20KUT%27IRE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Asbe bale giyechile]] | |||
| after = [[Jene shunei bhul karecho]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||