87,324
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2812
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2812) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaDeer.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2812]] | |||
| date = 1985 June 17 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2812%20BETASA%20KUINJE%20ESECHILO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2812<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Betasa kuinje esechilo se je | |||
Káhára lágiyá kichu bujhini | |||
Cinite deyni jánite deyni | |||
Ápanár kona kathá baleni | |||
Shudhu hesechilo mukhapáne ceye | |||
Amará mádhurii adharete niye | |||
Ákásh vátás phelechilo cheye | |||
Tabuo táke cinite párini | |||
Cale gelo jabe ápanár káje | |||
Smitálok májhe kusumer sáje | |||
Nandita gáne spandita náce | |||
Se diner kathá ájo bhulini | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
বেতস কুঞ্জে এসেছিল সে যে | |||
কাহার লাগিয়া কিছু বুঝিনি | |||
চিনিতে দেয়নি জানিতে দেয়নি | |||
আপনার কোন কথা বলেনি | |||
শুধু হেসেছিল মুখপানে চেয়ে | |||
অমরা মাধুরী অধরেতে নিয়ে | |||
আকাশ বাতাস ফেলেছিল ছেয়ে' | |||
তবুও তাকে চিনিতে পারিনি | |||
চলে' গেল যবে আপনার কাজে | |||
স্মিতালোক মাঝে কুসুমের সাজে | |||
নন্দিত গানে স্পন্দিত নাচে | |||
সেদিনের কথা আজও ভুলিনি | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
In the bamboo grove he had come, | |||
what for, i could not understand at all. | |||
he did not let me know or recognize; | |||
neither he told anything himself. | |||
he had simply smiled looking at my face, | |||
carrying heavenly sweetness. | |||
the scattered sky and air spoke, | |||
still i could not recognize. | |||
when he went away at his mission, | |||
decorated with flowers in the illuminated | |||
arena of smile with charming song | |||
and vibrating dance, the event of that day | |||
i have not forgotten till today. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2812%20BETASA%20KUINJE%20ESECHILO.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Andhar nishay tumi dhruvatara]] | |||
| after = [[Tomare cahini]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||