|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2848]]
| |
| | date = 1985 June 29
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2848%20A%27SHA%27Y%20A%27SHA%27%20DIYE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2848<sup>th</sup> song]]{{#tag:ref|The order of songs 2847 and 2848 differs in the Bengali source. Though no reason is given for the change, here the latest order is maintained.|group="nb"}} of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ásháy áshá diye
| |
| Ámáre bholábe kata
| |
| Dekho ceye áshá niye
| |
| Áchi base avirata
| |
|
| |
| Bhevechinu e varaśáy
| |
| Debe dhará sura dháráy
| |
| Bádale náhiko ele
| |
| Habe bheve jalasnáta
| |
|
| |
| Bhevechi shárada práte
| |
| Shepháliite shishirete
| |
| Káche pábo gán shonábo
| |
| Nami ámi shata shata
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আশায় আশা দিয়ে
| |
| আমারে ভোলাবে কত
| |
| দেখো চেয়ে আশা নিয়ে
| |
| আছি বসে' অবিরত
| |
|
| |
| ভেবেছিনু এ বরষায়
| |
| দেবে ধরা সুর ধারায়
| |
| বাদলে নাহিকো এলে
| |
| হবে ভেবে জলস্নাত
| |
|
| |
| ভেবেছি শারদ প্রাতে
| |
| শেফালীতে শিশিরেতে
| |
| কাছে পাব গান শোনাব
| |
| নমি' আমি শত শত
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, giving me expectation of hope,
| |
| how much will You delude me?
| |
| See keeping Your hope,
| |
| I am sitting continuously.
| |
| I was expecting that during this rain,
| |
| You would come into my fold
| |
| with the flow of melody.
| |
| You did not come with the clouds
| |
| and my thoughts got washed.
| |
| I thought that during autumn morning
| |
| along with dewdrops of night jasmine,
| |
| I would get You close, sing song to You
| |
| and salute hundreds of time.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2848%20A%27SHA%27Y%20A%27SHA%27%20DIYE.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Svapan bhara ayata ankhi]]
| |
| | after = [[Asiyache ajike asarh]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |