85,514
edits
m (→Lyrics: hayechi to hayeche (based on musical version and Roman script)) |
m (Retranslated) |
||
Line 45: | Line 45: | ||
Bhariyá áchi go | Bhariyá áchi go | ||
Tomára asiime ámi bhariyá áchi go | Tomára asiime ámi bhariyá áchi go | ||
Tomára áloy shikhá hárá je | Tomára áloy shikhá hárá je hoyechi | ||
(Ámi) Bhariyá áchi go | (Ámi) Bhariyá áchi go | ||
Tomara asiime ámi bhariyá áchi go | Tomara asiime ámi bhariyá áchi go | ||
Line 78: | Line 78: | ||
ভরিয়া আছি গো | ভরিয়া আছি গো | ||
তোমার অসীমে আমি ভরিয়া আছি গো | তোমার অসীমে আমি ভরিয়া আছি গো | ||
তোমার আলোয় শিখা হারা যে | তোমার আলোয় শিখা হারা যে হয়েছি | ||
(আমি) ভরিয়া আছি গো | (আমি) ভরিয়া আছি গো | ||
তোমার অসীমে আমি ভরিয়া আছি গো | তোমার অসীমে আমি ভরিয়া আছি গো | ||
Line 88: | Line 88: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Waves of light beyond light– | Waves of light beyond light– | ||
The | The world is filled with light. | ||
You | As You are brimming with a sea of light, | ||
My heart is filled with Your light. | My heart is filled with Your light. | ||
I am the flame of a | I am the flame of a tiny lamp. | ||
On my forehead is a mark | On my forehead is a tilaka,{{#tag:ref|A mark having religious or spiritual significance, often used in wedding ceremonies.|group="nb"}} | ||
Yet | Yet You alone I have loved. | ||
I have lost myself | I have lost myself, | ||
Loving You Lord. | |||
I | You and I are lost in love, | ||
Even loving this tiny flame. | |||
I am rapt in love for You. | |||
I am | I understand nothing more. | ||
I know nothing more. | |||
In all my understanding, all my knowing, | |||
You are the last word. | You are the last word. | ||
This much I understand | This much I understand. | ||
This much I know. | |||
This | This tiny flame is lost in Your light. | ||
I am | I am suffused with Your infinitude. | ||
I am | I am suffused, Lord– | ||
With Your | With Your infinitude I am suffused. | ||
In Your light my tiny flame is lost, | |||
I am suffused, Lord– | |||
With Your infinitude I am suffused. | |||
Waves of light beyond light– | Waves of light beyond light– | ||
The universe is filled with light. | The universe is filled with light... | ||
Beyond light. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | == References == |