87,352
edits
m (Text replacement - "<ref name="PSL">[http://www.prabhatasamgiita.net/1-5018.htm Prabhat Samgiita lyrics]</ref>" to "<ref name="PSL">Prabhat Samgiita lyrics from Prabhatasamgiita.net</ref>") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism,SDM,Seva Dharma Mission | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism,SDM,Seva Dharma Mission | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Alo jhare pare jhalake jhalake | | title= Alo jhare pare jhalake jhalake | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
Line 13: | Line 12: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__48%20A%27LO%20JHARE%20PAR%27E%20JHALAKE%20JHALAKE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Alo jhare pare jhalake jhalake''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|48<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Alo jhare pare jhalake jhalake''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|48<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 32: | Line 30: | ||
Kálo cháyá jata sare jete rata | Kálo cháyá jata sare jete rata | ||
( | Bhayete káṋpiyá ut́heche (tárá) | ||
Ashani garaje jhaŕ bahiteche | Ashani garaje jhaŕ bahiteche | ||
Rudra puruś kahiyá caleche | Rudra puruś kahiyá caleche | ||
Ore bhay nái bhay nái tor | Ore bhay nái bhay nái tor | ||
Sakal | Sakal kuyáshá ket́eche | ||
Jaladamandre táraká candre | Jaladamandre táraká candre | ||
Line 43: | Line 41: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
আলো ঝরে পড়ে ঝলকে ঝলকে | আলো ঝরে' পড়ে ঝলকে ঝলকে | ||
আলোর দেবতা এসেছে | আলোর দেবতা এসেছে | ||
আলোর দেবতা এসেছে আজিকে | আলোর দেবতা এসেছে আজিকে | ||
আলোর দেবতা এসেছে | আলোর দেবতা এসেছে | ||
কালো ছায়া যত সরে যেতে রত | কালো ছায়া যত সরে' যেতে রত | ||
(তারা) | ভয়েতে কাঁপিয়া উঠেছে (তারা) | ||
অশনি গরজে ঝড় বহিতেছে | অশনি গরজে ঝড় বহিতেছে | ||
রুদ্র পুরুষ কহিয়া চলেছে | রুদ্র পুরুষ কহিয়া চলেছে | ||
ওরে ভয় নাই ভয় নাই তোর | ওরে ভয় নাই ভয় নাই তোর | ||
সকল | সকল কুয়াশা কেটেছে | ||
জলদমন্দ্রে তারকা চন্দ্রে | জলদমন্দ্রে তারকা-চন্দ্রে | ||
নিখিল ভুবন জেগেছে | নিখিল ভুবন জেগেছে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Light falls | Light falls in cascades; | ||
The Lord of Light has come. | |||
The Lord of | The Lord of Light has come today; | ||
The Lord of | The Lord of Light has come. | ||
All dark shadows are receding; | All dark shadows are receding; | ||
Apprehensive, they rose trembling. | |||
Thunder resounds, a storm is blowing; | |||
The Holy Destroyer roams, proclaiming: | |||
" | "Oh ye, don't be afraid, have no fear; | ||
All | All the fog has cleared." | ||
With stars and moon mid rumbling clouds, | |||
The whole world has been roused. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 87: | Line 85: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == |