|
|
Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva1.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2162]]
| |
| | date= 1984 December 2
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2162<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Mánas kamale tumi esechile
| |
| Kena táhá ámi jáni ná
| |
| Chilo ná ámár kona jogyatá
| |
| Chilo ajiṋatá avivecaná
| |
|
| |
| Mana májhe dekhi tumi ese gele
| |
| Kalo javaniká saraiyá dile
| |
| Kahile ámáre ceye dekho more
| |
| Kare jáo mor sádhaná
| |
|
| |
| Sei tithi áj bhuliyá giyáchi
| |
| Tava kathá mane gáṋthiyá rekhechi
| |
| Divase nishiithe álo áṋdhárete
| |
| Dey se ámáre prerańá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মানস কমলে তুমি এসেছিলে
| |
| কেন তাহা আমি জানি না
| |
| ছিল না আমার কোন যোগ্যতা
| |
| ছিল অজ্ঞতা-অবিবেচনা
| |
|
| |
| মন মাঝে দেখি তুমি এসে’ গেলে
| |
| কালো যবনিকা সরাইয়া দিলে
| |
| কহিলে আমারে চেয়ে দেখো মোরে
| |
| করে’ যাও মোর সাধনা
| |
|
| |
| সেই তিথি আজ ভুলিয়া গিয়াছি
| |
| তব কথা মনে গাঁথিয়া রেখেছি
| |
| দিবসে নিশীথে আলো-আঁধারেতে
| |
| দেয় সে আমারে প্রেরণা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, over my mental lotus, you had come,
| |
| but why, that i did not know.
| |
| i had no merit for that; i had ignorance and poor outlook.
| |
| i could see within the mind, You came and went away,
| |
| removing the dark curtain.
| |
| you told me,”look at me and go on doing my sa'dhana'”.
| |
| that date i have forgotten today,
| |
| but kept you words stitched and adhered to my mind.
| |
| day and night, during light or darkness,
| |
| that provides me inspiration.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Andhar nishiithe prabhu alo jvalo]]
| |
| | after = [[Tomare jabe bheve thaki]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |