87,484
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2163
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2163) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PrabhatSamgiita.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2163]] | |||
| date= 1984 December 2 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = None available | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2163<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomáre jabe bheve tháki | |||
Tomáre jabe práńe d́áki | |||
Kon se ráginiite | |||
Tumi balo tumi balo | |||
Tomáre bholá nijere bholá | |||
Bhulile cali vipathe | |||
Kichuri tava nái je anta | |||
Dúr niilimár sheś diganta | |||
Khunje pái náko tava siimánta, | |||
Bhávábháve tumi ucchalo | |||
Tava krpá cháŕá kona gati nái | |||
Tái se karuńá jáci je sabái | |||
Tumi biná prabhu ár keha nái | |||
Priitidiipe samujjval | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমারে যবে ভেবে’ থাকি | |||
তোমারে যবে প্রাণে ডাকি | |||
কোন্ সে রাগিণীতে | |||
তুমি বলো তুমি বলো | |||
তোমারে ভোলা নিজেরে ভোলা | |||
ভুলিলে চলি বিপথে | |||
তুমি বলো তুমি বলো | |||
কিছুরই তব নাই যে অন্ত | |||
দূর নীলিমার শেষ দিগন্ত | |||
খুঁজে’ পাই নাকো তব সীমান্ত | |||
ভাবাভাবে তুমি উচ্ছল | |||
তব কৃপা ছাড়া কোন গতি নাই | |||
তাই সে করুণা যাচি যে সবাই | |||
তুমি বিনা প্রভু আর কেহ নাই | |||
প্রীতিদীপে সমুজ্জ্বল | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, when i think of you, | |||
and call you wholeheartedly, | |||
tell me with what tunes and wordings. | |||
you tell. having forgotten you, by mistake, | |||
i was moving on wrong path, | |||
forgetting my real self. | |||
there is no end of you, | |||
even at the end point distant sky. | |||
i am unable to search your end, | |||
since you are vibrant within and beyond | |||
the periphery of thought. | |||
except your grace, there is no way out, | |||
that is why all beg for Your mercy. | |||
other than you there is no existence; | |||
you are the brilliance in each lamp. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, no audio file is available. | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Manasa kamale tumi esechile]] | |||
| after = [[Tamasar parapare bhasar atiita tiire]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] | |||
[[Category:Songs with no audio file]] | |||