|
|
Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_RadhaKrishna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2171]]
| |
| | date= 1984 December 3
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2171%20A%27RO%20KA%27RO%20KATHA%27%20BHA%27VI%20NIKO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2171<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ár káro kathá bhávi niko shudhu
| |
| Nijer kathái bhevechi
| |
| Tomár dharáy ese ámi
| |
| Tomákei dúre rekhechi
| |
|
| |
| Diyecho jal diyecho átap
| |
| Dile cháyá dile prańeri ásab
| |
| Sab kichu dile kichu ná cáhile
| |
| Tomákei bhule thekechi
| |
|
| |
| Tomáke pávár upáy balecho
| |
| Jaŕatá bháuṋár gán shikháyecho
| |
| Tomári t́áne sammukha páne
| |
| Calite preśańá peyechi
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আর কারও কথা ভাবি নিকো শুধু
| |
| নিজের কথাই ভেবেছি
| |
| তোমার ধরায় এসে’ আমি
| |
| তোমাকেই দূরে রেখেছি
| |
|
| |
| দিয়েছ জল দিয়েছ আতপ
| |
| দিলে ছায়া দিলে প্রাণেরই আসব
| |
| সব কিছু দিলে কিছু না চাহিলে
| |
| তোমাকেই ভুলে’ থেকেছি
| |
|
| |
| তোমাকে পাবার উপায় বলেছ
| |
| জড়তা ভাঙার গান শিখায়েছ
| |
| তোমারই টানে সম্মুখ পানে
| |
| চলিতে প্রেষণা পেয়েছি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i never think about others,
| |
| only i have thought about myself.
| |
| Even by coming into Your world,
| |
| i have kept you away.
| |
| you have provided water,
| |
| sunlight, shade, and nectar of life.
| |
| you gave all, never wanted anything,
| |
| and i have forgotten you.
| |
| you have told the way to attain you,
| |
| taught the song for breaking the inertia,
| |
| by your pull; i get momentum
| |
| to move towards you.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2171%20A%27RO%20KA%27RO%20KATHA%27%20BHA%27VI%20NIKO.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ke kii bheve cale mane mane]]
| |
| | after = [[Alor rathe rauna prabhate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |