87,445
edits
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2172) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Moon_clouds.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2172]] | |||
| date= 1984 December 3 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2172%20A%27LOR%20RATHE%20RAUNGA%27%20PRABHA%27TE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2172<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Álor rathe ráuná prabháte | |||
Ele tumi he cinmay | |||
Cinte tomáy pári niko | |||
Dáo ni kona paricay | |||
Maner májhe lukiye chile | |||
Sattáte nihita chile | |||
Manoloke khunjate giye | |||
Dekhi tumi manomay | |||
Svapnaloke jyotsná ráte | |||
Bhesechilum tomár srote | |||
Sei srotetei ánkhipáte | |||
Dile dhará jyotirmay | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আলোর রথে রাঙা প্রভাতে | |||
এলে তুমি হে চিন্ময় | |||
চিনতে তোমায় পারি নিকো | |||
দাও নি কোন পরিচয় | |||
মনের মাঝে লুকিয়ে ছিলে | |||
সত্তাতে নিহিত ছিলে | |||
মনোলোকে খুঁজতে গিয়ে | |||
দেখি তুমি মনোময় | |||
স্বপ্নলোকে জ্যোৎস্না রাতে | |||
ভেসেছিলুম তোমার স্রোতে | |||
সেই স্রোতেতেই আঁখিপাতে | |||
দিলে ধরা জ্যোতির্ময় | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O embodiment of consciousness, | |||
you arrived alighting | |||
the chariot of colourful light this morning. | |||
i could not recognized you, | |||
you did not offer any introduction. | |||
You were hiding within the mind, | |||
located within the existence, | |||
when i searched you within the mind, | |||
found You to be embodiment of the mind itself. | |||
in the arena of dream, during moonlit night, | |||
i was floating in your stream. | |||
in that stream, you came into the folds of the eyes, | |||
o the embodiment of effulgence. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2172%20A%27LOR%20RATHE%20RAUNGA%27%20PRABHA%27TE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ke kii bheve cale mane mane]] | |||
| after = [[Andhar sariye dile]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] |