Acho chande acho tane: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1299]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1299]] | ||
| Line 11: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1299%20A%27CHO%20CHANDE%20A%27CHO%20TA%27NE%202.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Acho chande acho tane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1299<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Acho chande acho tane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1299<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1201-1300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833GD8XR|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 62: | Line 61: | ||
You are in the dance, and You are in the melody.{{#tag:ref|Strictly speaking, ''gáne'' means "in the song".|group="nb"}} | You are in the dance, and You are in the melody.{{#tag:ref|Strictly speaking, ''gáne'' means "in the song".|group="nb"}} | ||
In the melody, You are in the beat. | In the melody, You are in the beat. | ||
You are in | You are in the hopelessness of ignominy; | ||
You are in wounded pride | And You are in the wounded pride, heart-filling. | ||
On a dry riverbed in bosom of the desert, | On a dry riverbed in bosom of the desert, | ||
| Line 72: | Line 71: | ||
Like unto You there is nothing; | Like unto You there is nothing; | ||
All that I attain, it is by Your mercy. | All that I attain, it is by Your mercy. | ||
Bearing trace of Your grace, I promenade. | |||
With each breath of life, | With each breath of life, | ||
With each thought of mine... | With each thought of mine... | ||
| Line 83: | Line 82: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
| Line 93: | Line 95: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Ami tomakei bhalabesechi, kabe theke ta bhule gechi]] | | before = [[Ami tomakei bhalabesechi, kabe theke ta bhule gechi]] | ||
| after = [[Tomare janai pranam | | after = [[Tomare janai pranam]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||
Latest revision as of 00:15, 12 May 2023
| Acho chande acho tane | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 1299 |
| Date | 1984 February 28 |
| Place | Gadaipur, Delhi |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Acho chande acho tane is the 1299th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Ácho chande ácho táne |
আছো ছন্দে আছো তানে |
You are in the beat, You are in the key, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Strictly speaking, gáne means "in the song".
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1201-1300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833GD8XR ISBN 9781386807537
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Acho chande acho tane sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Ami tomakei bhalabesechi, kabe theke ta bhule gechi |
Prabhat Samgiita 1984 With: Acho chande acho tane |
Succeeded by Tomare janai pranam |