Aj mane pare harano dinete: Difference between revisions

Aj mane pare harano dinete (view source)

78 bytes added , 19 September 2017

m

Retranslated

84,697

edits

@@ Line 62: / Line 62: @@
 </poem>
 | <poem>
-Today I recall long-lost days.
+Today, with bygone days springs to mind
-At the propitious start of life,
+The auspitious start of my life.
-Through crying I made Your acquaintance,
+By crying I came to know Thee,
-My beloved Lord of tiny beings.
+Lord of mine, in the form of small things.
-See how many days have come and gone,
+So many, many days arrive and retire;
-How many nights have hidden the light.
+And many nights, they hide the light.
 Above the realms of light and darkness,
-Stands Your effulgence,
+You've remained, abrim with effugence,
-My beloved Lord of beauty.
+Lord of mine, in the form of grand expressions.
-Beyond realization of known and unknown,
+Beyond emotions from what's known or unknown,
-You always promoted the sweetness of devotion.
+There's the sweetness of devotion, for eternity.
-Your encompassing concomitance has ever been
+It has endured, revolving round Your two feet,
-Transcendence and charm,
+Ever-transcendent, filled with honey...
-My beloved Lord of songs.
+Lord of mine, in the form of song.
 </poem>
 |}