Ajana pathik neve esecho: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Fixed link in succession box)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Starry_Night.png
{{Infobox Prabhat Samgiita
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1538]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1538]]
Line 12: Line 13:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1538%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20NEVE%20ESECHO.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1538%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20NEVE%20ESECHO.mp3}}
}}
}}
'''''Ajana pathik neve esecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1538<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
'''''Ajana pathik neve esecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1538<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1501-1600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B089S33T8D|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 56: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
The unknown traveler came,  
Unknown Traveler, descending You've arrived;
showering down his grace in abundance.  
You have been so kind.
 
Dust removing and love filling,
By removing the dust,
You have made sin-free.
and filling me with love,  
He made me pure.  


The sky of the pitchdark night
Intense gloom on the sky, ringed by the dark,
decorates you with garlands of stars.
Dressed in string after string of stars,
From within the galaxy
Bearing a galaxy, upon the nebula
You pour love upon the nebula.  
You have dispensed love.


Those who were without expression,
Expressionless and lacking name or meaning
speechless, submerged in an apellationless state
Were the mute for days and years aplenty.
for such a long time,
By their rousing and love-coating,
aroused by the healing balm of your affection
You have built a world of beauty.
and turned the earth beautiful.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 86: Line 84:


== Recordings ==
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1538%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20NEVE%20ESECHO.mp3|singer=Krsna Didi|weblink=[[Sarkarverse]]}}
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1538%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20NEVE%20ESECHO.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}}


{{S-start}}
{{S-start}}

Latest revision as of 00:20, 12 May 2023

Ajana pathik neve esecho
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1538
Date 1984 May 27
Place Madhumainjusa, Ranchi
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ajana pathik neve esecho is the 1538th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ajáná pathik neve esecho
Kata krpá karecho
Dhulo sariye priiti bhariye
Akalmaś karecho

Tamasá gherá ghor timira ambare
Tárár háre háre sajjita kare
Cháyápatha dhare niiháriká pare
Bhálabásá d́helecho

Abhivyaktihiin anabhidháliin
Váńiihárá járá chilo etadin
Táder jágiye mamatá mákhiye
Rúper dhará gaŕecho

অজানা পথিক নেবে' এসেহ
কত কৃপা করেছ
ধুলো সরিয়ে প্রীতি ভরিয়ে
অকল্মষ করেছ

তমসা-ঘেরা ঘোর তিমির অম্বরে
তারার হারে হারে সজ্জিত করে'
ছায়াপথ ধরে' নীহারিকা 'পরে
ভালবাসা ঢেলেছ

অভিব্যক্তিহীন অনভিধালীন
বাণীহারা যারা ছিল এতদিন
তাদের জাগিয়ে মমতা মাখিয়ে
রূপের ধরা গড়েছ

Unknown Traveler, descending You've arrived;
You have been so kind.
Dust removing and love filling,
You have made sin-free.

Intense gloom on the sky, ringed by the dark,
Dressed in string after string of stars,
Bearing a galaxy, upon the nebula
You have dispensed love.

Expressionless and lacking name or meaning
Were the mute for days and years aplenty.
By their rousing and love-coating,
You have built a world of beauty.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1501-1600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B089S33T8D ISBN 9781393400363 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
O je asiimer gan geye jay 		Prabhat Samgiita
1984
With: Ajana pathik neve esecho 		Succeeded by
Tumi ele prabhu
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Ajana_pathik_neve_esecho&oldid=108343"