Akash vatas raune bhara: Difference between revisions

Akash vatas raune bhara
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	0977
Date	1983 October 29
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Neohumanism
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio	<flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___977%20A%27KA%27SH%20VA%27TA%27S%20RAUNGE%20BHARA%27.mp3</flashmp3>
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 23:08, 19 May 2018

Akash vatas raune bhara is the 977^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Ákásh vátás rauṋe bhará Rauṋ eneche ke balo Maner májher áṋdhár kárá Guṋŕiye diye áj calo Pechane je ámi áchi Se bale theke jáo piche Sumukhe je ámi cale Bale egiye calo Pechane tákiye dekhi Bhávjaŕatár áṋdhár ekii Sumukh páne álor ságar Práńávege jhalamala	আকাশ-বাতাস রঙে ভরা রঙ এনেছে কে বলো মনের মাঝের আঁধার কারা গুঁড়িয়ে’ দিয়ে’ আজ চলো পেছনে যে আমি আছি সে বলে থেকে’ যাও পিছে সুমুখে যে আমি চলে বলে এগিয়ে চলো পেছনে তাকিয়ে’ দেখি ভাবজড়তার আঁধার একী সুমুখ পানে আলোর সাগর প্রাণাবেগে ঝলমল	"Full of merriment are sky and air," The One Who brought that fun does say. "The gloomy prison in the mind– Come now, get it pulverized." Lagging behind, oh, I am that; He says, "You go on holding back." The One Who moves in front of me Is saying, "Please proceed." On gazing backward do I see Torpid thought, so very gloomy. To the front is an ocean of light, Shining with the zest for life.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2017) Prabhat Samgiita – Songs 901-1000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B077TQW437 ISBN 9781386144267
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0

Listen to the song Akash vatas raune bhara sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Tumi sakal hiyar madhyamani	Prabhat Samgiita 1983 With: Akash vatas raune bhara	Succeeded by Alor rathe asbe tumi

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-The sky and the air are full of colors.
+"Full of merriment are sky and air,"
-Tell me, who brought about these colors?
+The One Who brought that fun does say.
+"The gloomy prison in the mind–
+Come now, get it pulverized."
-Crushing the dark prisons of mind,
+Lagging behind, oh, I am that;
-let us move forward today.
+He says, "You go on holding back."
+The One Who moves in front of me
+Is saying, "Please proceed."
-Looking back,
+On gazing backward do I see
-we find the darkness of dogma.
+Torpid thought, so very gloomy.
+To the front is an ocean of light,
-But in front,
+Shining with the zest for life.
-we find an ocean of effulgence shining brilliantly.
 </poem>
 |}