Akashe cumki gantha: Difference between revisions

m
Refinements
m (Refinement)
m (Refinements)
Line 85: Line 85:
Having gone soaring, I am stricken with grief;
Having gone soaring, I am stricken with grief;
At that time all are spurning me.
At that time all are spurning me.
Lo, once more, those sparkling stars,
Lo, once again, those sparkling stars,
From them I fetch anew a motley luster and hue.
From them I fetch anew a motley luster and hue.


Kettle drums resound all around,
Kettle drums resound all around,
And everyone's festooned in [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Chhau_Dance_of_Purulia.ogv dance costume.]
And everyone's festooned in [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Chhau_Dance_of_Purulia.ogv dance costume.]
Having seen your [[:wikipedia:Chhau dance|Cho]], I can endure no longer.
Having seen your [[:wikipedia:Chhau dance|Cho]], I can endure no more.
Why oh why did you neglect my plight?
Why oh why did you neglect my plight?
You neither brought me home nor sent me away;
You neither brought me home nor sent me away;