84,694
edits
Akashe cumki gantha: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
(Song 478) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (42 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,enlightenment | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Akashe cumki gantha | | above= Akashe cumki gantha | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Enlightenment | | theme = Enlightenment | ||
| lyrics = Bengali ([[Rarh: The Cradle of Civilization|Rarh]] dialect) | | lyrics = Bengali ([[Rarh: The Cradle of Civilization|Rarh]] dialect) | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]], [[:wikipedia:Jhumur|Jhumur]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___478%20Akashe%20cumki%20gantha.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___478%20A%27KA%27SHE%20CUMKI%20GA%27NTHA%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Akashe cumki gantha''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|478<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Akashe cumki gantha''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|478<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 401-500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082WFJPSJ|ISBN=9781386431787}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 27: | Line 25: | ||
Ákáshe cumki gáṋthá | Ákáshe cumki gáṋthá | ||
Tárá háse oi | Tárá háse oi | ||
Oi tárári sauṋge ámi | Oi tárári sauṋge ámi | ||
Ráti jege rai go | Ráti jege rai go | ||
| Line 44: | Line 41: | ||
Ei kathá tui bhulli kena go | Ei kathá tui bhulli kena go | ||
More ná gharke nili ghát́ke dili | More ná gharke nili ghát́ke dili | ||
Ekhan ámi kotháy | Ekhan ámi kotháy jábo bal | ||
Áj | Áj devatá ámár gati go | ||
Jáge bhorer ráte | Jáge bhorer ráte | ||
Púv ákáshe oi | Púv ákáshe oi | ||
| Line 52: | Line 49: | ||
আকাশে চুমকি গাঁথা | আকাশে চুমকি গাঁথা | ||
তারা হাসে ওই | তারা হাসে ওই | ||
ওই তারারই সঙ্গে আমি | ওই তারারই সঙ্গে আমি | ||
রাতি জেগে রই গো | রাতি জেগে রই গো | ||
| Line 66: | Line 62: | ||
চৌদিকেতে মাদল বাজে | চৌদিকেতে মাদল বাজে | ||
সবাই সাজে নাচের সাজে গো | সবাই সাজে নাচের সাজে গো | ||
তোর ছো | তোর ছো দেখে আর বাঁচি না | ||
এই কথা তুই ভুললি কেন গো | এই কথা তুই ভুললি কেন গো | ||
মোরে না ঘরকে নিলি ঘাটকে দিলি | মোরে না ঘরকে নিলি ঘাটকে দিলি | ||
| Line 76: | Line 72: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In the heavens, foil is entwined; | In the heavens, foil is entwined; | ||
There, | There, the stars do shine. | ||
In company of yon stars am I, | In company of yon stars am I, | ||
Awake throughout the night. | Awake throughout the night. | ||
| Line 86: | Line 81: | ||
Having gone soaring, I am stricken with grief; | Having gone soaring, I am stricken with grief; | ||
At that time all are spurning me. | At that time all are spurning me. | ||
Again, that splendor of the stars, | |||
From | From it I fetch anew a motley luster and hue. | ||
Kettle drums resound all around, | Kettle drums resound all around, | ||
And everyone's festooned in [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Chhau_Dance_of_Purulia.ogv dance costume.] | And everyone's festooned in [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Chhau_Dance_of_Purulia.ogv dance costume.] | ||
Having seen your [[:wikipedia:Chhau dance|Cho]], I | Having seen your [[:wikipedia:Chhau dance|Cho]], I escape no more. | ||
Why oh why did you neglect my plight? | Why oh why did you neglect my plight? | ||
You neither brought me home nor sent me away; | You neither brought me home nor sent me away; | ||
So tell me where I'll go today. | So tell me where I'll go today. | ||
Now the Lord's my one refuge | Now the Lord's my one refuge. | ||
He's vigilant in these last hours of night, | |||
Yonder | Yonder on eastern sky. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 107: | Line 102: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3alt| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
* {{PSmp3| | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___478%20Akashe%20cumki%20gantha.mp3|singer=[[:wikipedia:Indrani Sen|Indrani Sen]]|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___478%20A%27KA%27SHE%20CUMKI%20GA%27NTHA%27.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 117: | Line 115: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Shal gachete tal damara tal gachete dhuna lo]] | | before = [[Shal gachete tal damara tal gachete dhuna lo]] | ||
| after = [[Jorete | | after = [[Jorete harka name]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||