Akashera cand tumi: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|location=Kolkata|year=1984|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>" to "<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>")
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| above= Akashera cand tumi
| above= Akashera cand tumi
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
Line 13: Line 10:
| theme = Contemplation
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] (slow)
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] (slow)
| audio = <flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___649%20A%27KA%27SHERA%20CA%27NDA%20TUMI.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___649%20A%27KA%27SHERA%20CA%27NDA%20TUMI.mp3}}
}}
}}
'''''Akashera cand tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|649<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>
'''''Akashera cand tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|649<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 601-700|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082XJY826|ISBN=9781386095170}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 55:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord!
You are the moon of my sky
You are the moon in the sky,
And the jewel hidden in my sea.
You are the brilliant gem
You are the one whom I've desired;
lying hidden in the ocean.
Why that is so, I can't conceive.
 
Why i did want you,
I do not know.


Your heartsnatching effulgence,
Breathtaking is the splendor Thine;
Your affectionfilled mind,
Your divine drama fills the mind.
make feelings overflow in me.
That very feeling I've received,
You have become, my most beloved.
So as my dearest I Thee recognize.


Why do you keep calling me from afar,
Why do You call me from afar
smearing me with sweet nectar,
And spatter me with luscious nectar?
and pulling me unto you at every moment...
At each moment, You're drawing me near;
as if you were after my heart?
Can it be You want a piece of my heart?
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 83: Line 77:
== References ==
== References ==
{{reflist}}
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]


== Recordings ==
== Recordings ==
* {{PSmp3|http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___649%20A%27KA%27SHERA%20CA%27NDA%20TUMI.mp3}}
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___649%20A%27KA%27SHERA%20CA%27NDA%20TUMI.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}

Latest revision as of 00:13, 12 May 2023

Akashera cand tumi
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0649
Date 1983 July 6
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva (slow)
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Akashera cand tumi is the 649th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ákáshera cáṋd tumi
Ságare lukáno mańi
Tomáre ceyechi ámi
Kena táhá náhi jáni

Práń káŕá dyuti tava
Man bhará máyá tava
Dey more je anubhava
Tái go priyatama máni

Dúre theke kena d́áko
Amiya mádhurii mákho
Pale pale t́ene tháko
Bujhi cáo mor hiyákhani

আকাশের চাঁদ তুমি
সাগরে লুকানো মণি
তোমারে চেয়েছি আমি
কেন তাহা নাহি জানি

প্রাণ-কাড়া দ্যুতি তব
মন-ভরা মায়া তব
দেয় মোরে যে অনুভব
তাই গো প্রিয়তম মানি

দূরে থেকে কেন ডাকো
অমিয় মাধুরী মাখো
পলে পলে টেনে থাকো
বুঝি চাও মোর হিয়াখানি

You are the moon of my sky
And the jewel hidden in my sea.
You are the one whom I've desired;
Why that is so, I can't conceive.

Breathtaking is the splendor Thine;
Your divine drama fills the mind.
That very feeling I've received,
So as my dearest I Thee recognize.

Why do You call me from afar
And spatter me with luscious nectar?
At each moment, You're drawing me near;
Can it be You want a piece of my heart?

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 601-700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082XJY826 ISBN 9781386095170 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Esecho ghare mor jakhan 		Prabhat Samgiita
1983
With: Akashera cand tumi 		Succeeded by
Asha niye patha ceye
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Akashera_cand_tumi&oldid=108129"