Aloke esecho tamah sariyecho: Difference between revisions

Aloke esecho tamah sariyecho (view source)

Revision as of 00:51, 1 May 2024

252 bytes added , 1 May

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,283

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2994%20A%27LOKE%20ESECHO%20TAMAH%20SARIYECHE.mp3}}
 }}
-'''''Aloke esecho tamah sariyecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2994<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
+'''''Aloke esecho tamah sariyecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2994<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 60: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you came with light, and darkness is removed,
+With light You've arrived, darkness You've set aside;
-still i could not recognize you, you shower grace.
+Nonetheless, to realize I could not.
-you are within and also surrounding, still i could not see,
+Oh You, please be kind.
-please look at me.
+Around me You've remained, and You are inside;
-with crimson light, you wake me up, with chirping of birds,
+And yet I saw not, You did not raise up my eyes.
-you fulfill my mind.
-the nectar that fountains in the garden of heaven,
+Myself You awaken with the crimson light;
-with that nectar you fulfill the pot of my life.
+With chirp of birds You fill my mind.
-my mind goes on dancing into distant heaven;
+From Paradise the nectar keeps falling;
-it rushes towards the infinity
+With that ambrosia do load the goblet of my life.
-without bothering of obstructions.
-knowing that you are with me, i hold you in my mind.
+My mind, it goes dancing to a remote Heaven.
-i move on with this acceptance that you are mine.
+Paying heed to no taboo, it speeds to Unlimited.
+You are with me; knowing Yourself held in psyche,
+I move with just this notion: You are also mine.
 </poem>
 |}