Aloker ei utsave: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09MKNJYFY|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|locati...)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva_profile.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva_profile.png
|image_width=200
|image_width=200
Line 14: Line 13:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2150%20A%27LOKER%20EI%20UTSAVE%20SABA%27I%20TOMA%27KE%20CA%27Y.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2150%20Aloker%20ei%20utsave.mp3}}
}}
}}
'''''Aloker ei utsave''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2150<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
'''''Aloker ei utsave''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2150<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09TZSBWHY|ISBN=9798201016975}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord, at this festival of light,  
At this feast of splendor,
all want you.  
Yourself everybody wants.
all get resonated with Your ideation.  
In Your contemplation everyone,
i know that you are close;  
They go and become vibrant.
you are in my life that also i accept.  
 
still the mind does not listen
You are close, and this I know;
and looks with restless eager eyes.  
In my life, I mind that also.
you listen to all,
Nonetheless, psyche believes not;
understand earnestness of all,
With eyes anxious it looks on.
come down to this earth  
 
and smile flowing nectar.
You listen to everybody's story;
You understand everyone's anxiety.
Please come down upon the earth;
Laugh like a fountain of ambrosia.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 82: Line 84:


== Recordings ==
== Recordings ==
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2150%20Aloker%20ei%20utsave.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2150%20A%27LOKER%20EI%20UTSAVE%20SABA%27I%20TOMA%27KE%20CA%27Y.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Line 97: Line 98:
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1984]]
[[Category:Songs given in 1984]]
[[Category:Songs with no good audio file]]

Latest revision as of 00:34, 12 May 2023

Aloker ei utsave
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2150
Date 1984 November 30
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Aloker ei utsave is the 2150th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Áloker ei utsave
Sabái tomáke cáy
Tava bhávanáy sabe
Mandrita haye jáy

Káche ácho eo jáni
Jiivanete táo máni
Tabu man náhi máne
Vyákul cokhe tákáy

Shono sabákár kathá
Bojho sabár ákulatá
Dhará pare neve eso
Háso sudhájharańáy

আলোকের এই উৎসবে
সবাই তোমাকে চায়
তব ভাবনায় সবে
মন্দ্রিত হয়ে যায়

কাছে আছ এও জানি
জীবনেতে তাও মানি
তবু মন নাহি মানে
ব্যাকুল চোখে তাকায়

শোনো সবাকার কথা
বোঝো সবার আকুলতা
ধরা ‘পরে নেবে’ এসো
হাসো সুধাঝরণায়

At this feast of splendor,
Yourself everybody wants.
In Your contemplation everyone,
They go and become vibrant.

You are close, and this I know;
In my life, I mind that also.
Nonetheless, psyche believes not;
With eyes anxious it looks on.

You listen to everybody's story;
You understand everyone's anxiety.
Please come down upon the earth;
Laugh like a fountain of ambrosia.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2101-2200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09TZSBWHY ISBN 9798201016975 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Kabe tumi asbe priya 		Prabhat Samgiita
1984
With: Aloker ei utsave 		Succeeded by
Tomare dekechi gane gane
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Aloker_ei_utsave&oldid=108648"