Aloker ogo pathikrt: Difference between revisions

Aloker ogo pathikrt
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	0690
Date	1983 July 24
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Neohumanism
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio	<flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___690%20A%27LOKER%20OGO%20PATHIKRIT.mp3</flashmp3>
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 02:13, 29 March 2017

Aloker ogo pathikrt is the 690^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
(Áloker) Ogo pathikrt Rather cáká egiye cale Káuke rákho náko phele Tumi je sabári suhrd Patha tomár áche jáná Caláy kona náhi máná Sabáy niye egiye calo Jágáye samvit Sojá pathe tomári d́ák Neiko kona cakraváṋk Páper gháye ághát peye Bhola náko káro hit	আলোকের ওগো পথিকৃৎ রথের চাকা এগিয়ে চলে কাউকে রাখো নাকো ফেলে তুমি যে সবারই সুহৃদ্‌ পথ তোমার আছে জানা চলায় কোন নাহি মানা সবায় নিয়ে এগিয়ে চলো জাগায়ে সম্বিৎ সোজা পথে তোমারই ডাক নেইকো কোন চক্রবাঁক পাপের ঘায়ে আঘাত পেয়ে ভোল নাকো কারো হিত	You who are the vanguard of light, Your chariot wheels roll ever onward. You don't let anyone fall behind; You are the boon companion of everyone. Your path, it is well-understood; There's nothing that impedes your movement. You go forward bearing everybody, Awakening spirituality. On the path of virtue, your demand is: There won't be any crookedness. Even when pummeled and wounded by sin, You don't neglect anyone's benefit.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 601-700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01N1T7ZF0
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0

Listen to the song Aloker ogo pathikrt sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Tomarei bhalobesechi	Prabhat Samgiita 1983 With: Aloker ogo pathikrt	Succeeded by Tumi esecho tumi esecho, maru hiyar majhe

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,Neohumanism
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O pioneer of light!
+You who are the vanguard of light,
-The wheels of your chariot keep moving on.
+Your chariot wheels roll ever onward.
-None is left behind.
+You don't let anyone fall behind;
+You are the boon companion of everyone.
-You are everyone's bosom friend.
+Your path, it is well-understood;
-You know your path.
+There's nothing that impedes your movement.
-On it, there is no inhibition.
+You go forward bearing everybody,
-You move forward taking all with you.
+Awakening spirituality.
-You awaken consciousness.
-You call for a straight path,
+On the path of virtue, your demand is:
-without round about nor curvature.
+There won't be any crookedness.
+Even when pummeled and wounded by sin,
-Even after getting injured
+You don't neglect anyone's benefit.
-by the wounds of sins,
-You never forget the welfare of all.
 </poem>
 |}