Aloker path dhare tumi esecho: Difference between revisions
(Song 1212) |
m (Old translation) |
||
Line 54: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Holding the path of light, | |||
You came with stern hands | |||
and a resonant voice. | |||
You removed all darkness. | |||
The darkness which all thought to be permanent, | |||
the agony | |||
that remained concentrated on eveyone’s head, | |||
You removed it all | |||
and bestowed loved. | |||
You crushed the stones on my path. | |||
The fire of vivacity, | |||
that all thought to be extinguished, | |||
the forest fire that had gone lost in the past, | |||
You aroused it all | |||
and created your divine game, caring for all. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 05:46, 22 September 2018
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 5 years ago. (Purge) |
Aloker path dhare tumi esecho | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1212 |
Date | 1984 February 4 |
Place | Madhumandrita, Allahabad |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1212%20A%27LOKER%20PATH%20DHARE%20TUMI%20ESECHO.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Aloker path dhare tumi esecho is the 1212th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Áloker path dhare tumi esecho |
আলোকের পথ ধরে’ তুমি এসেছো |
Holding the path of light, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In the audio rendition, tumi is incorrectly omitted in both this verse and the next.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Recordings
A new audio rendition may be required because of the omitted word at the end of both the second and third stanza.
- Listen to the song Aloker path dhare tumi esecho sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Abelay dak diye ke go cale jay |
Prabhat Samgiita 1984 With: Aloker path dhare tumi esecho |
Succeeded by Nayane thako prabhu thako abiram |