Alokera dheu andhara bhediya: Difference between revisions

Alokera dheu andhara bhediya (view source)

256 bytes added , 20 September 2019

m

Retranslated

84,999

edits

@@ Line 71: / Line 71: @@
 </poem>
 | <poem>
-Piercing the darkness is a wave of light.
+Light's wave, piercing darkness,
-Toward infinity He races.
+Toward the Infinite it races...
+Race, race, it races,
+Toward the Infinite it races.
-Inviting all, He moves on.
+Having called everyone, it passes,
-Vibrating all, He moves on.
+Having stirred everyone, it passes,
+Pass, pass, it passes,
+Having stirred everyone, it passes.
-Mental shoots dance to His beat.
+To its cadence, mind-shoots dance;
-Peacocks and wagtails pray for His grace.
+Peacock-tambourines crave benediction.
-With immense imagination and speed,
+Moving rapidly and full of passion,
-Everyone He attracts.
+Drawn near all things get,
+Get, get, they do get,
+Drawn near, all things get.
-What was before, what is now,
+What was in the past, what still exists,
-Whatever will remain— all that He unites.
+That which will persist, it gives unison.
+Give, give, it does give,
+That which will persist, it gives unison.
 </poem>
 |}