84,989
edits
Alokera dheu andhara bhediya: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Alokera dheu andhara bhediya (view source)
Revision as of 22:06, 16 November 2020
, 16 November 2020Text replacement - "</flashmp3>" to "</html5media>"
m (→Lyrics: Initial fixes to Roman and Bangala scripts) |
m (Text replacement - "</flashmp3>" to "</html5media>") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (35 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}} | |||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{Infobox Prabhat Samgiita | ||
| title= Alokera dheu andhara bhediya | | title= Alokera dheu andhara bhediya | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0166 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0166]] | ||
| date= 1982 December 24 | | date= 1982 December 24 | ||
| place = | | place = Madhukarnika, Anandanagar | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| | | audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___166%20A%27LOKERA%20D%27HEU%20A%27NDHA%27RA%20BHEDIA%27.mp3</html5media> | ||
}} | }} | ||
'''''Alokera dheu andhara bhediya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|166<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Alokera dheu andhara bhediya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|166<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Roman script | ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | ||
! Bengali script | ! Bengali script | ||
! Translation | ! Translation | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Álokera d́heu | Álokera d́heu áṋdhára bhediyá | ||
Asiimer páne dháy | |||
Dháy dháy dháy | |||
Asiimer páne dháy | Asiimer páne dháy | ||
Sabáike d́ák diye se je jáy | Sabáike d́ák diye se je jáy | ||
Sabáike dolá diye jáy | |||
Jáy jáy jáy | |||
Sabáike dolá diye jáy | Sabáike dolá diye jáy | ||
Manamaiṋjarii tári tále náce | |||
Shikhii khaiṋjani shubháshis jáce | |||
Bhávávege bhará drutimay vege | |||
Sab kichu káche t́ene ney | |||
Ney ney ney | |||
Sab kichu káche t́ene ney | Sab kichu káche t́ene ney | ||
Atiite já chilo ekhan já áche | Atiite já chilo ekhan já áche | ||
Jáhá thákibe tá ek kare dey | |||
Dey dey dey | |||
Jáhá thákibe tá ek kare dey | Jáhá thákibe tá ek kare dey | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
আলোকের ঢেউ আঁধার ভেদিয়া | আলোকের ঢেউ আঁধার ভেদিয়া | ||
অসীমের পানে | অসীমের পানে ধায | ||
ধায ধায ধায | |||
অসীমের পানে ধায | |||
সবাইকে ডাক দিয়ে সে যে যায় | সবাইকে ডাক দিয়ে' সে যে যায় | ||
সবাইকে দোলা দিয়ে যায় | |||
যায় যায় যায় | |||
সবাইকে দোলা দিয়ে যায় | সবাইকে দোলা দিয়ে যায় | ||
মনমঞ্জরী তারই তালে নাচে | মনমঞ্জরী তারই তালে নাচে | ||
শিখী | শিখী-খঞ্জনি শুভাশিস যাচে | ||
ভাবাবেগে ভরা দ্রুতিময় বেগে | |||
সব কিছু কাছে টেনে নেয় | সব কিছু কাছে টেনে' নেয় | ||
নেয় নেয় নেয় | |||
সব কিছু কাছে টেনে' নেয় | |||
অতীতে যা ছিলো এখন যা আছে | অতীতে যা ছিলো এখন যা' আছে | ||
যাহা থাকিবে তা এক করে দেয় | যাহা থাকিবে তা' এক করে' দেয় | ||
দেয় দেয় দেয় | |||
যাহা থাকিবে তা' এক করে' দেয় | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Light's wave, piercing darkness, | |||
Toward the Infinite it races... | |||
Race, race, it races, | |||
Toward the Infinite it races. | |||
Having called everyone, it passes, | |||
Having stirred everyone, it passes, | |||
Pass, pass, it passes, | |||
Having stirred everyone, it passes. | |||
To its cadence, mind-shoots dance; | |||
Peacock-tambourines crave benediction. | |||
Moving rapidly and full of passion, | |||
Drawn nearby, all things get, | |||
Get, get, they do get, | |||
Drawn nearby, all things get. | |||
What was in the past, what still exists, | |||
That which will persist, it gives unison. | |||
Give, give, it does give, | |||
That which will persist, it gives unison. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___166%20A%27LOKERA%20D%27HEU%20A%27NDHA%27RA%20BHEDIA%27.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 86: | Line 118: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||