Amar gharete e sharada rate: Difference between revisions

← Older edit

Amar gharete e sharada rate (view source)

Revision as of 00:21, 12 May 2023

331 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,257

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_AutumnLeaves.png
 |image_width=200
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2076%20Amar%20gharete%20e%20sharad%20rate.mp3}}
 }}
-'''''Amar gharete e sharada rate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2076<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs 2001-2100|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
+'''''Amar gharete e sharada rate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2076<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09MKNJYFY|ISBN=9798201399177}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O dear, on this winter night,
+On this autumn night, to my dwelling,
-You came down to my home, missing the path.
+You came, mistaking the way, Dear.
-I had no hope that your arrival would take place
+No hope had I held that there'd be Your advent
-at the door of this poor one any time.
+Any time at the gate of this wretched being.
-I could not get time to decorate the home,
+I got no opportunity to decorate my domicile;
-could not thread the garland out of mental flowers,
+A wee garland I strung not with the blooms of mind.
-could not sketch welcome signs on the water jar,
+And traced not were the [[:wikipedia:Alpana|sacred-art]] lines
-on the altar, and on the arrival path.
+On lane's surface, waterpot,{{#tag:ref|According to [https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/biswas-bengali_query.py?qs=%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2&searchhws=yes&matchtype=default Samsad], ''mauṋgalghat́'' (or here shortened to just ''ghat́'') is a pitcher kept in a home to curry divine favor.|group="nb"}} or altar beneath.
-I have understood now, that this visit
+I understood that this is compassion gratuitous;
-is simply your causeless mercy;
+I don't understand the formula of invocation.
-since, i do not know the invocation mantra,
+But I also do not know how to give You up;
-nor, do i know how to part off.
+For all time You must go on staying.
-Hence, i expect that you would stay forever.
 </poem>
 |}