84,742
edits
Amay chotta ekti man diyecho: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
m (Script) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (46 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Amay chotta ekti man diyecho | | title= Amay chotta ekti man diyecho | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
| theme = Longing | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] (fast) | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__29%20A%27MA%27Y%20CHOT%27T%27A%20EKAT%27I%20MAN%20DIYECHO.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Amay chotta ekti man diyecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|29<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Amay chotta ekti man diyecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|29<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Ámáy | Ámáy chot́t́a ekt́i man diyecho | ||
Anek áshá rekhe | Anek áshá rekhe | ||
(Tabu) D́ákcho ámáy táráy táráy | (Tabu) D́ákcho ámáy táráy táráy | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
Mát́ir gandhe gácher pátáy | Mát́ir gandhe gácher pátáy | ||
Nadiir srote dúr niilimáy | Nadiir srote dúr niilimáy | ||
Báṋdhá ámi paŕe gechi | |||
Shatek badhár páke | Shatek badhár páke | ||
| Line 38: | Line 41: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
আমায় ছোট্ট একটি মন দিয়েছো | আমায় ছোট্ট একটি মন দিয়েছো | ||
অনেক আশা রেখে | অনেক আশা রেখে' | ||
(তবু) ডাকছো আমায় তারায় তারায় | (তবু) ডাকছো আমায় তারায় তারায় | ||
মেঘের ফাঁকে ফাঁকে | মেঘের ফাঁকে ফাঁকে | ||
| Line 44: | Line 47: | ||
মাটির গন্ধে গাছের পাতায় | মাটির গন্ধে গাছের পাতায় | ||
নদীর স্রোতে দূর নীলিমায় | নদীর স্রোতে দূর নীলিমায় | ||
বাঁধা আমি পড়ে গেছি | বাঁধা আমি পড়ে' গেছি | ||
শতেক বাধার পাকে | শতেক বাধার পাকে | ||
| Line 53: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You | You've given me a mind that's small, | ||
Storing so much hope in it. | |||
You call me from the stars | And yet You call me from the stars | ||
Amid the clouds, rift after rift. | |||
With | With scent of earth and leaves on trees, | ||
With | With yon blue sky and river-streams, | ||
I | Entangled have I fallen | ||
Into countless binding rings. | |||
I know, my Friend, quite near You stay; | |||
So why call me from far away? | |||
Is there a way for me to gaze | |||
At Thee, my Lord, please say. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 80: | Line 83: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__29%20A%27MA%27Y%20CHOT%27T%27A%20EKAT%27I%20MAN%20DIYECHO.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 94: | Line 100: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||