Amay chotta ekti man diyecho: Difference between revisions

Amay chotta ekti man diyecho (view source)

95 bytes removed , 14 May 2014

m

→‎Lyrics: Revised translation

85,247

edits

@@ Line 53: / Line 53: @@
 </poem>
 | <poem>
-You have given me such a small mind
+You have given me a small mind
-And expect so much from it.
+But expect so much from it.
-You call me from distant stars,
+You call me from star to star,
-From the rifts in the clouds.
+Keeping aloof in the clouds.
-I am bound by innumerable impediments
+By the smell of the earth and the tree leaves,
-By the smell of the earth,
+By the river current and the distant azure sky—
-Or the leaves of the trees;
+I fall in bondage
-By the sparkling river currents,
+Of countless hindering entanglements.
-Or the shining sky above me.
-Still You call me from distant stars,
-From the rifts in the clouds.
-Oh my Supreme Friend,
+My Friend, I know You remain very close.
-I know You are very close to me.
 Why then do You call me from afar?
-How will I be able to see You
+How can I gaze on You?
-From such a distance?
+Tell me Your position.
 </poem>
 |}