Ami gulbagicay bulbuli: Difference between revisions

← Older edit

Ami gulbagicay bulbuli (view source)

Revision as of 00:33, 12 May 2023

566 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,257

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bulbul.png
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bulbul.png
-|og:image:width=200
+|image_width=200
-|og:image:height=200
+|image_height=200
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1939]]
@@ Line 15: / Line 13: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
-| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1939%20A%27MI%20GULBA%27GICA%27Y%20BULBULI.mp3</html5media>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1939%20A%27MI%20GULBA%27GICA%27Y%20BULBULI.mp3}}
 }}
-'''''Ami gulbagicay bulbuli''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1939<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
+'''''Ami gulbagicay bulbuli''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1939<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 57: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-I am a nightingale of the floral garden.
+In a rose garden, I am the [[:wikipedia:Bulbul|bulbuli]].
+Talk I don't, but I am also with speech...
-I do not talk to anyone,
+I croon, and I put forth melody.
-I sing my song and raise my melody.
-Days of sweetness come and go,
-leaving behind hues in my mind.
-In this golden brightness,
-sanctified by love,
-I sing for you
-my golden songs.
-I know you well.
+Daytimes come and go, sweetness on strings of rhyme;
-For you,
+In my mind, they leave behind colored dyes.
-I weave a golden web.
+As love's repayment, under the sun gold-dripping{{#tag:ref|The bulbul (or bulbuli) is one of the first birds to sing in the morning, often starting just before dawn and continuing for hours. It also likes to sing in the evening.|group="nb"}}
-Through that web,
+Golden songs I sing.
-no gold is seen.
-Yet, inside the mind
+I know your words, fashioned well;
-buds of campa' bloom.
+For all of you I knit a golden mesh.
+That netting's gold does not get seen...
+A [[:wikipedia:Magnolia champaca|champak]] bud is made to bloom in psyche.
 </poem>
 |}