Ami to tomare bhavini jiivane: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
(Song 643)
 
No edit summary
(20 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| above= Ami to tomare bhavini jiivane
| above= Ami to tomare bhavini jiivane
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
Line 12: Line 10:
| theme = Contemplation
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <flashmp3>http://sarkarverse.org/images/c/c4/643_AmiToTomareBhaviniJiivane.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___643%20Ami%20to%20tomare%20bhavini%20jiivane.mp3}}
}}
}}
'''''Ami to tomare bhavini jiivane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|643<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|location=Kolkata|year=1984|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>
'''''Ami to tomare bhavini jiivane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|643<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 601-700|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082XJY826|ISBN=9781386095170}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 57: Line 55:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord!
I did not imagine You in my life;
I never thought of you in my life,
Yet You've been thinking of me.
but you thought of me always.
In a hidden, hard-to-reach place in my puny mind,
 
You've made Yourself a lodging.
Within my small heart,
in the hidden depths,
You have taken your abode.
 
You removed the dark clouds
of ego and vanity
that became concentrated in my mind.
By hundreds of actions of grace,
You pulled me ever closer unto you.


O heavenly light!
The clouds that had amassed in my mind,
Resort of the helpless!
An aggregate of vanity and pride,
Consciousness of my heart!
You drove those clouds far away,
Accept my salutations!
And drew me near through countless acts of grace.


You provided expression and containment to me
Heavenly light, the one way out for the hapless,
and, by arousing my consciousness,
Oh, the soul of life, please accept my homage.
gave me intuition.
Patiently attending me, You have given inspiration;
Now, having wakened me, You've given realization.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 87: Line 77:
== References ==
== References ==
{{reflist}}
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]


== Recordings ==
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|http://sarkarverse.org/images/c/c4/643_AmiToTomareBhaviniJiivane.mp3|singer=an unknown performer|weblink=[[Sarkarverse]]}}
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___643%20Ami%20to%20tomare%20bhavini%20jiivane.mp3|singer=an unknown performer|weblink=[[Sarkarverse]]}}


{{S-start}}
{{S-start}}

Navigation menu