Ami tomay deke calechi

From Sarkarverse
Revision as of 04:30, 20 February 2023 by Abhidevananda (talk | contribs) (Song 2642)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Ami tomay deke calechi
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2642
Date 1985 May 2
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ami tomay deke calechi is the 2642nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ámi tomáy d́eke calechi
Tumi priya dáoni sáŕá
Shunte se d́ák páo ki ná páo
Jadio ácho marme bhará

Marma májhe base ácho
Jáni ná kii káje rayecho
Shunte jadi ná cáo kathá
Tava mamatá keman dhárá

Dukher ráte áṋkhi jhareche
Sukher áloy man meteche
Se sukh vyathá sei itikathá
Shononi shuneche sárá dhará

আমি তোমায় ডেকে' চলেছি
তুমি প্রিয় দাওনি সাড়া
শুনতে সে ডাক পাও কি না পাও
যদিও অছ মর্মে ভরা

মর্ম মাঝে বসে' আছ
জানি না কী কাজে রয়েছ
শুনতে যদি না চাও কথা
তব মমতা কেমন ধারা

দুখের রাতে আঁখি ঝরেছে
সুখের আলোয় মন মেতেছে
সে সুখ-ব্যথা সে ইতিকথা
শোননি শুনেছে সারা ধরা

O lord, i continue to call you,
but you are not responding.
even though You pervade my mental core,
are you able to hear that call?
you reside within the core,
I do not know for what purpose.
if you do not want to listen to the things,
how is the flow of your affection?
in the nights of sorrows, the eyes shed tears
and in the light of happiness,
the mind is intoxicated.
that history of pain and pleasure
you do not listen,
though whole world listens.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations


Preceded by
Tumi ese priya
Prabhat Samgiita
With: Ami tomay deke calechi
Succeeded by
Tomar priitir gabhiirata