Anahuta haye esechile ghare: Difference between revisions

Anahuta haye esechile ghare (view source)

255 bytes added , 20 January 2017

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,266

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation
@@ Line 57: / Line 56: @@
 </poem>
 | <poem>
-O dear lord,
+Though uninvited, into my home You came;
-You came to my home
+About such sentiments, Dear, You don't care.
-without caring
+Your seat in my heart was not arranged;
-for obtaining a reception
+And with no ''dhoop'' or ''deep''{{#tag:ref|''[[:wikipedia:Incense of India|Dhoop]]'' (a type of incense) and ''deep'' (a type of small light or lamp) are traditionally used as part of the worship of God in India, for example, in the ritual of [[:wikipedia:Aarti|Arati]].|group="nb"}} was Your altar arrayed.
-of respect nor dignity.
-I had not spread the seat of my heart
+Around Your throat I placed jeweled beads
-and the altar was not decorated with incense and lamps.
+And bathed Your feet with my eyes' tears.
-I placed a garland of gems onto your neck
+To the affectionate timbre of Your flute,
-and washed your feet with tears.
+I proffered my heart-soaked, long-lost tunes.
-I provided a heartmoistening, lost melody
-to the affectionful sound of your flute.
-You came on a silent night,
+On a silent night You arrived
-with floral fragrance and a sweet song.
+With the scent of flowers and songs so fine.
-You came unseen,
+Unseen You came, and unseen You did leave;
-and unseen you went away.
+Unseen, You made my life complete.
-Unseen, you left my filled heart.
 </poem>
 |}